Fix node cache to include Cypress

[cadic]

Description of the Change

In #206, a node cache was introduced, but it did not include Cypress binaries. That's why, with the warm cache, cypress tasks failed.

The current PR fixes that by adding ~/.cache and ~/.npm to cached directories list.

Closes #211

How to test the Change

Tested with the following scenario:

1. Run the job for the first time (cold cache). See the cache is not exist, Cypress expected to run correctly. Cache should be created.
2. Re-run the job to test with warm cache. See the cache is downloaded and Cypress run correctly again (it was not before this change). Cache should not be overwritten.

I was forcing E2E tests to run by temporary disabling path filtering in 4f7f1de

Changelog Entry

Fixed - E2E tests fail in the CI with warm cache

Credits

@cadic

Checklist:

• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my change.
• All new and existing tests pass.

[github-actions]

@cadic thanks for the PR! Could you please fill out the PR template with description, changelog, and credits information so that we can properly review and merge this?

[iamdharmesh]

Thanks for fixing this @cadic, LGTM 🚀