[Ru] some translation fixes (#1170)

zzorba · Oct 20, 2023 · f65d012 · f65d012
1 parent 6670101
commit f65d012
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/i18n/ru/campaigns/tskc/10_dancing_mad.po b/i18n/ru/campaigns/tskc/10_dancing_mad.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 msgid "Havana: Dancing Mad"
 msgstr "Гавана: Безумные танцы"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Find both copies of the Desiderio Delgado Álvarez enemy. One has a story
 msgstr "Найдите оба экземпляра врага «Дезидерио Дельгадо Альварес». У одного из них на другой стороне сюжетный актив, у другого — обычная рубашка карты контакта. Отложите их в сторону, вне игры."
 
 msgid "Set each of the four [[Outsider]] enemies aside, out of play (2x Otherworldly Mimic and 2x Paradigm Effacer)."
-msgstr "Отложите в сторону, вне игры, каждого из четырёх врагов [[Outsider]] (2 экземпляра «Инопланетного подражателя» и 2 экземпляра «Стирателя парадигмы»)."
+msgstr "Отложите в сторону, вне игры, каждого из четырёх врагов-[[Внешних]] (2 экземпляра «Инопланетного подражателя» и 2 экземпляра «Стирателя парадигмы»)."
 
 msgid "Spawn enemies in the shadows, as follows:"
 msgstr "Выложите врагов в тень следующим образом:"

diff --git a/i18n/ru/encounter_sets.po b/i18n/ru/encounter_sets.po
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Blood From Stones"
 msgstr ""
 
 msgid "Countermeasures"
-msgstr ""
+msgstr "Контрмеры"
 
 msgid "Crumbling Masonry"
 msgstr ""