Add Apple Silicon support for Zowe daemon

[t1m0thyj]

What It Does
Resolves #1764

How to Test

• Download the MacOS artifact from this PR's workflow run: https://github.com/zowe/zowe-cli/actions/runs/5684509878
• Extract the TGZ from the downloaded ZIP and rename it to "zowe-macos.tgz"
• Navigate to the directory where Zowe CLI is installed and replace the TGZ in the "prebuilds" folder
• Run zowe daemon enable followed by a CLI command to verify that the new daemon works

Review Checklist
I certify that I have:

• tested my changes
  • Test on ARM Mac - tested on my local machine
  • Test on x86_64 Mac - tested in this workflow run
• added/updated automated tests
• updated the changelog
• followed the contribution guidelines

Additional Comments
The universal binary is about twice as large as the old one, but I think the benefits make it worthwhile.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage has no change and project coverage change: +0.06% 🎉

Comparison is base (6945988) 92.71% compared to head (99809f0) 92.78%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1766      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.71%   92.78%   +0.06%     
==========================================
  Files         423      423              
  Lines        7165     7165              
  Branches     1308     1308              
==========================================
+ Hits         6643     6648       +5     
+ Misses        521      516       -5     
  Partials        1        1              

see 2 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[zFernand0]

I don't have a Mac at hand, but I appreciate you taking the time IRL to walk me through the fix.
LGTM! 😋

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information