Fix TuyaQuirkBuilder quirk_file location

[TheJulianJES]

Proposed change

This fixes the quirk_file location for quirks built with the TuyaQuirkBuilder always pointing to the TuyaQuirkBuilder and not where the TuyaQuirkBuilder instance was created (so the quirk file).

Additional information

Due to quirks v2 no longer having a unique class that inherits from CustomDevice per quirk, quirk_file and quirk_file_line were added to zigpy here: zigpy/quirks/v2/init.py#L549-L552

quirk_file(_line) is the line/file where a QuirkBuilder instance is constructed. Due to TuyaQuirkBuilder extending QuirkBuilder, this will always point to the super().__init__(manufacturer, model, registry) line in zhaquirks/tuya/builder/__init__.py, which is unexpected and relatively useless, as it will be the same across all quirks built with the TuyaQuirkBuilder.

To fix this for now, we just set the quirk_file and quirk_file_line again in our TuyaQuirkBuilder.

Future

In the future, we may want to fix this another way in zigpy, but this solution is fine IMO, so we can go with it for now.
We should also consider adding a test for this.

We could also consider doing this from add_to_registry()?

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.13%. Comparing base (c00eb01) to head (09ad08c).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #3757   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.12%   90.13%           
=======================================
  Files         320      320           
  Lines       10466    10473    +7     
=======================================
+ Hits         9433     9440    +7     
  Misses       1033     1033           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.