Fix translation on dockerfile_best-practices.rst #162
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
c01o
commented
Sep 9, 2018
|
|
||
| .. A Docker build executes ONBUILD commands before any command in a child Dockerfile. | ||
|
|
||
| Docker は ``ONBUILD`` コマンドを処理する前に、あらゆる子 ``Dockerfile`` 命令を実行します。 | ||
|
|
||
| .. ONBUILD is useful for images that are going to be built FROM a given image. For example, you would use ONBUILD for a language stack image that builds arbitrary user software written in that language within the Dockerfile, as you can see in Ruby’s ONBUILD variants. | ||
|
|
||
| ``ONBUILD`` は ``FROM`` で指定したイメージを作ったあと、更にイメージを作るのに便利です。例えば、言語スタック・イメージで ``ONBUILD`` を使えば、 ``Dockerfile`` 内のソフトウェアは特定の言語環境を使えるようになります。これは Ruby の ``ONBUILD`` でも `見られます <https://github.com/docker-library/ruby/blob/master/2.1/onbuild/Dockerfile>`_ 。 | ||
| ``ONBUILD`` は 指定されたイメージから ``FROM`` で派生してビルドされるイメージにとって便利です。例えば、言語スタック・イメージの ``Dockerfile`` で ``ONBUILD`` を 使えば、その言語で書かれた任意のユーザソフトウェアをビルドできます。 これは Ruby の ``ONBUILD`` 各種でも `見られます <https://github.com/docker-library/ruby/blob/master/2.1/onbuild/Dockerfile>`_ 。 |
There was a problem hiding this comment.
訳注入れるべきか？
docker/docs#7204
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.