Docs edits to "Component Actions" page

[Jessy-Morris]

Description

Documentation does not reflect the editorial guidelines outlined in the Project Style Guide. Editing the "Component Actions" page to align with the updated Style Guide to improve readability for users.

• Editing link text to remove 'here', supplementing with correct link text
• Adding punctuation to lists
• Editing language to reflect style guide
• Heading capitalization
• Changing "More Examples" heading to "Additional Action Examples"

Related Issue

Fixes #1583

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[netlify]

✅ Deploy Preview for zarf-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bd68809
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/zarf-docs/deploys/643610eac064ca00088ae6f3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1587--zarf-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[Racer159]

lgtm