Zarf tools archiver fails to overwrite files

[runyontr]

When bundling files and binaries into zarf packages as part of the #1144 change, the user of the command zarf tools archiver is shown as the default way to extract binaries from tarballs. e.g. here. When performing an extraction to the same location, this tool errors out.

Steps to reproduce

1. Take a zarf package and extract the file to a location:

kind: ZarfPackageConfig
metadata:
  name: "eksctl"
  description: "Run terraform/terragrunt code"

components:
  - name: download-eksctl
    required: true
    actions:
      onDeploy:
        after:
          - cmd: zarf tools archiver decompress tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz .
          - cmd: rm -rf tmp
    files:
      # mac m1 eksctl binary
      - source: https://github.com/weaveworks/eksctl/releases/download/v0.128.0/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz
        target: tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz

  - name: execute-eksctl
    actions:
      onDeploy:
        before:
          - cmd: "./eksctl create cluster -f cluster.yaml"
      onRemove:
        before:
          - cmd: "./eksctl delete cluster -f cluster.yaml --disable-nodegroup-eviction --wait"

$ zarf package create
$ zarf package deploy zarf-package-eksctl-arm64.tar.zst --confirm # succeeds
$ zarf package deploy zarf-package-eksctl-arm64.tar.zst --confirm
...
  ⠋  Waiting for command "zarf tools archiver decompress tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz ." (no timeout) (0s)                                                                                              
   sh [-c zarf tools archiver decompress tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz .]
     ERROR:  Unable to perform decompression
  ✔  Running command "zarf tools archiver decompress tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz ."                                                                                                                    
     ERROR:  Failed to deploy package: unable to deploy all components in this Zarf Package: unable to deploy
             component download-eksctl: unable to run component after action: command "zarf tools archiver
             decompress tmp/eksctl_Darwin_arm64.tar.gz ." failed after 0 retries
$ rm eksctl
$ zarf package deploy zarf-package-eksctl-arm64.tar.zst --confirm # succeeds

[UncleGedd]

FYSA, I reported something similar to this issue a while ago: #858

tldr: need to update mholt/archiver but there are breaking changes

[Noxsios]

The functionality needed here is mostly solved by #1928, closing unless there is continued need.