Improvement to pip freeze check

This improves the search pattern on the output of pip freeze. In particular, pyp will now ignore case and consider - and _ equivalent when searching for matching package names.