[DEVOPS-3185, DEVOPS-3114] Bump up frozen pip modules to latest versi…

…ons compatible with py3.8

Summary: Update psutils to 5.9.8

Test Plan: Jenkins

Reviewers: devops, steve.varnau

Reviewed By: steve.varnau

Subscribers: devops

Differential Revision: https://phorge.dev.yugabyte.com/D37649

requirements_frozen.txt

@@ -1,46 +1,46 @@
 Deprecated==1.2.14
-PyGithub==1.59.1
+PyGithub==2.3.0
 PyJWT==2.8.0
 PyNaCl==1.5.0
 autorepr==0.3.0
 bashlex==0.18
 boto==2.49.0
-botocore==1.31.51
-certifi==2023.7.22
-cffi==1.15.1
-charset-normalizer==3.2.0
+botocore==1.34.112
+certifi==2024.2.2
+cffi==1.16.0
+charset-normalizer==3.3.2
 click==8.1.7
 codecheck==1.3.1
 compiledb==0.10.1
 compiler-identification==1.0.3
-cryptography==41.0.4
-distro==1.8.0
+cryptography==42.0.7
+distro==1.9.0
 downloadutil==1.0.4
-exceptiongroup==1.1.3
-idna==3.4
+exceptiongroup==1.2.1
+idna==3.7
 iniconfig==2.0.0
 jmespath==1.0.1
-llvm-installer==1.4.1
+llvm-installer==1.4.3
 mypy-extensions==1.0.0
-mypy==1.5.1
-overrides==7.4.0
-packaging==23.1
-pluggy==1.3.0
-psutil==5.9.5
-pycodestyle==2.11.0
-pycparser==2.21
-pytest==7.4.2
-python-dateutil==2.8.2
-requests==2.31.0
-ruamel.yaml.clib==0.2.7
-ruamel.yaml==0.17.32
+mypy==1.10.0
+overrides==7.7.0
+packaging==24.0
+pluggy==1.5.0
+psutil==5.9.8
+pycodestyle==2.11.1
+pycparser==2.22
+pytest==8.2.1
+python-dateutil==2.9.0.post0
+requests==2.32.2
+ruamel.yaml.clib==0.2.8
+ruamel.yaml==0.18.6
 semantic-version==2.10.0
 shutilwhich==1.1.0
 six==1.16.0
 sys-detection==1.3.4
 tomli==2.0.1
-types-psutil==5.9.5.16
-typing_extensions==4.8.0
-urllib3==1.26.16
-wrapt==1.15.0
-yugabyte-pycommon==1.9.15
+types-psutil==5.9.5.20240516
+typing_extensions==4.11.0
+urllib3==1.26.18
+wrapt==1.16.0
+yugabyte_pycommon==1.9.15