Deadline: Houdini submission settings in OP

[MustafaJafar]

Changelog Description

Make houdini submissions respect pools groups.
This is done by:

1. Make collect pools works with some Houdini families/product types.
2. Make Ayon Houdini submitters get group names from Houdini deadline settings.

Some Screenshots

Additional Info

This was PR backported from AYON ynput/ayon-core#10

Testing notes:

1. Launch Houdini
2. Create render/cache instances
3. In publisher, you should see the added attribute defs.
4. Submit to Deadline, you should find the published jobs are properly set.

[ynbot]

Task linked: AY-4883 Deadline | Houdini submission settings in OP