Nuke: Add aov matching even for remainder and prerender

[kalisp]

Brief description

Previously filtering used only for collections and 'render' family.

Description

This should allow more control when to add 'review' tag to representation.

Testing notes:

1. Create prerender write node in Nuke
2. configure project_settings/deadline/publish/ProcessSubmittedJobOnFarm/aov_filter
   2a. configure that pattern matches created subset name
   2b. configure that pattern doesn't match created subset name
3. publish
4. check Ftrack

[ynbot]

Task linked: OP-2958 Nuke preRender publish via farm to not submit to ftrack

[BigRoy]

I'd actually recommend doing clique.assemble with an explicit frames pattern and minimum_items=1. It'd allow less types of naming conventions to pass for collections but I feel like they'd still match all that we wanted to support with OpenPype. The new integrator is actually already using a refactored way of clique.assemble. It's more explicit and avoids errors. It however does only allow filenames rendered as filename_whatever.{frame}.{ext} to be assembled as a collection and won't allow e.g. filename_v{frame}.{ext} or filename{frame}.{ext}.

Without this rendering a single frame (that still has a frame number) would currently not be assembled as a sequence which seems like an inconsistency. We should only be seeing remainders if there was no frame number in the files at all - not also see it if there's just a single frame. No?

[kalisp]

Lets test it with minimum_items=1 in next PR, this one seems to be working and it is needed to get release out.