perf: reduce bundle size

[merceyz]

What's the problem this PR addresses?

The CLI is still quite large and could be smaller, this continues the adventure of reducing the size of the bundle.

Continues from #1428, #1423, #1400

How did you fix it?
Table of size changes for the CLI bundle in bytes

	size	reduction
Initial size	2 390 637	0
Set terser ecma version	2 389 789	848
Deduplicate lodash	2 370 872	18 917
Use tslib	2 358 591	12 281
Update inquirer (7.1.0)	2 349 279	9 312
Update inquirer (7.2.0, treeshake lodash, SBoudrias/Inquirer.js#923)	2 286 208	63 071
Clipanion esm	2 282 343	3 865
Final size	2 282 343	108 294

Checklist

• I have read the Contributing Guide.
• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.
• I have verified that all automated PR checks pass.