Convert UTF8 prop file values to ISO-8859-1 on the fly

src/pattypan/Util.java

@@ -31,6 +31,7 @@
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStreamReader;
+import java.io.UnsupportedEncodingException;
 import java.net.URI;
 import java.net.URISyntaxException;
 import java.net.URL;
@@ -60,9 +61,12 @@ private Util() {}
 
   public static String text(String key) {
     try {
-      return bundle.getString(key);
+      String val = bundle.getString(key); 
+      return new String(val.getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8");
     } catch (final MissingResourceException ex) {
       return "";
+    } catch (UnsupportedEncodingException ex) {
+      return "";
     }
   }
 

src/pattypan/text/messages_cs_CZ.properties

@@ -1,65 +1,65 @@
-check-intro=Kliknut\u00edm na ka\u017ed\u00fd z odkaz\u016f n\u00ed\u017ee uvid\u00edte n\u00e1hled popisku, kter\u00fd se se souborem nahraje. 
+check-intro=Kliknutím na každý z odkazů níže uvidíte náhled popisku, který se se souborem nahraje. 
 check-name=Kontrola
-check-preview=N\u00e1hled
-choose-columns-advanced=Pokro\u010dil\u00e9
-choose-columns-fields-name=N\u00e1zev pole
-choose-columns-intro=V tomto kroce m\u016f\u017eete zvolit zdroj pro vkl\u00e1dan\u00fd wikik\u00f3d. Na v\u00fdb\u011br jsou data z ji\u017e p\u0159edp\u0159ipraven\u00fdch \u0161ablon, k\u00f3d tak\u00e9 m\u016f\u017eete napsat sami
+check-preview=Náhled
+choose-columns-advanced=Pokročilé
+choose-columns-fields-name=Název pole
+choose-columns-intro=V tomto kroce můžete zvolit zdroj pro vkládaný wikikód. Na výběr jsou data z již předpřipravených šablon, kód také můžete napsat sami
 choose-columns-name=Zvolte sloupce
-choose-columns-radio-buttons=Ano / Pevn\u011b dan\u00fd / Ne
-choose-columns-template=\u0160ablona
-choose-columns-template-doc=Dokumentace \u0161ablony
-choose-columns-template-intro=Zvolte pole, kter\u00e1 pova\u017eujete za nezbytn\u00e1. Pokud vyberete volbu "Ano" m\u016f\u017eete si sami zvolit obsah pole. S volbou "Pevn\u011b dan\u00fd" se bude opakovat jedna p\u0159eddefinovan\u00e1 hodnota u v\u0161ech soubor\u016f.
+choose-columns-radio-buttons=Ano / Pevně daný / Ne
+choose-columns-template=Šablona
+choose-columns-template-doc=Dokumentace šablony
+choose-columns-template-intro=Zvolte pole, která považujete za nezbytná. Pokud vyberete volbu "Ano" můžete si sami zvolit obsah pole. S volbou "Pevně daný" se bude opakovat jedna předdefinovaná hodnota u všech souborů.
 choose-columns-value=Hodnota
-choose-columns-wikicode=Napi\u0161te wikik\u00f3d
-choose-directory-include-subdirectories=Zahrnout soubory z podadres\u00e1\u0159\u016f.
-choose-directory-intro=Vyberte slo\u017eku, kter\u00e1 obsahuje soubory k nahr\u00e1n\u00ed. Klikn\u011bte "Proch\u00e1zet" pro vybr\u00e1n\u00ed slo\u017eky.
-choose-directory-name=Vyberte slo\u017eku
-choose-directory-no-files=\u017d\u00e1dn\u00e9 soubory nejsou vhodn\u00e9 pro nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed.
-choose-directory-window-name=Vyberte slo\u017eku
-create-file-back-to-start=Pokra\u010dovat a nahr\u00e1t
-create-file-button=Vytvo\u0159it soubor
-create-file-error=Vytvo\u0159en\u00ed tabulky se nezda\u0159ilo!
-create-file-filename=N\u00e1zev souboru (bez p\u0159\u00edpony)
-create-file-name=Vytvo\u0159it soubor
-create-file-open=Otev\u0159\u00edt soubor
-create-file-success=Tabulka byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.
-create-file-summary=Bude vytvo\u0159ena tabulka obsahuj\u00edc\u00ed %s soubor\u016f ze slo\u017eky %s.
-generic-back=Zp\u011bt
-generic-browse=Proch\u00e1zet
+choose-columns-wikicode=Napište wikikód
+choose-directory-include-subdirectories=Zahrnout soubory z podadresářů.
+choose-directory-intro=Vyberte složku, která obsahuje soubory k nahrání. Klikněte "Procházet" pro vybrání složky.
+choose-directory-name=Vyberte složku
+choose-directory-no-files=Žádné soubory nejsou vhodné pro nahrávání.
+choose-directory-window-name=Vyberte složku
+create-file-back-to-start=Pokračovat a nahrát
+create-file-button=Vytvořit soubor
+create-file-error=Vytvoření tabulky se nezdařilo!
+create-file-filename=Název souboru (bez přípony)
+create-file-name=Vytvořit soubor
+create-file-open=Otevřít soubor
+create-file-success=Tabulka byla úspěšně vytvořena.
+create-file-summary=Bude vytvořena tabulka obsahující %s souborů ze složky %s.
+generic-back=Zpět
+generic-browse=Procházet
 generic-cancel=Storno
-generic-next=Dal\u0161\u00ed
-generic-summary=Shrnut\u00ed
+generic-next=Další
+generic-summary=Shrnutí
 log-file=Soubor logu
-login-2fa=Klikn\u011bte sem, pokud jste povolili dvouf\u00e1zovou autentizaci.
-login-failed=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed se nezda\u0159ilo
-login-intro=P\u0159ihla\u0161te se k va\u0161emu \u00fa\u010dtu pros\u00edm.
-login-load=Prob\u00edh\u00e1 p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed...
-login-login-button=P\u0159ihla\u0161te se
-login-login-field=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
-login-name=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
+login-2fa=Klikněte sem, pokud jste povolili dvoufázovou autentizaci.
+login-failed=Přihlášení se nezdařilo
+login-intro=Přihlašte se k vašemu účtu prosím.
+login-load=Probíhá přihlašování...
+login-login-button=Přihlašte se
+login-login-field=Uživatelské jméno
+login-name=Přihlášení
 login-password-field=Heslo
 start-bug-found=Nalezli jste chybu?
-start-bug-report=Nahla\u0161te j\u00ed!
+start-bug-report=Nahlašte jí!
 start-generate-button=Vygenerovat tabulku
-start-generate-description=Vyberte slo\u017eku ve va\u0161em po\u010d\u00edta\u010di a podle dat v n\u00ed vygenerujte tabulku.
-start-new-version-available=Je k dispozici nov\u00e1 verze
-start-new-version-available-download=St\u00e1hn\u011bte si ji nyn\u00ed
-start-validate-button=Zkontrolovat a nahr\u00e1t
+start-generate-description=Vyberte složku ve vašem počítači a podle dat v ní vygenerujte tabulku.
+start-new-version-available=Je k dispozici nová verze
+start-new-version-available-download=Stáhněte si ji nyní
+start-validate-button=Zkontrolovat a nahrát
 start-validate-description=Zkontrolujte, zda-li je tabulka bez chyb, a nahrajte soubory.
-upload-button=Nahr\u00e1t
-upload-continue=Pokra\u010dovat
+upload-button=Nahrát
+upload-continue=Pokračovat
 upload-intro=Please click "Upload" in order to upload files. You can stop upload in any time clicking "Stop" button.
 upload-log-canceled=Upload cancel requested. No more images will be uploaded after currently uploading one.
 upload-log-done=Upload completed. %s files uploaded, %s files skipped.
 upload-log-error=Chyba: %s.
-upload-log-error-name-taken=Tento n\u00e1zev se u\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1
-upload-log-success=Soubor nahr\u00e1n!
-upload-log-uploading=Nahr\u00e1v\u00e1 se: %s
-upload-name=Nahr\u00e1t
-upload-next-sheet=Nahr\u00e1t data z dal\u0161\u00ed tabulky
+upload-log-error-name-taken=Tento název se už používá
+upload-log-success=Soubor nahrán!
+upload-log-uploading=Nahrává se: %s
+upload-name=Nahrát
+upload-next-sheet=Nahrát data z další tabulky
 upload-retry=Zkusit znovu
 upload-stop=Zastavit
 validate-file-select=Vybrat soubor
 validate-file-type=soubory XLS (*.xls)
-validate-intro=Vyberte tabulku se soubory, kter\u00e9 jsou p\u0159ipraveny k nahr\u00e1n\u00ed. Klikn\u011bte na "Proch\u00e1zet" pro vybr\u00e1n\u00ed soubor\u016f.
-validate-name=Na\u010d\u00edst
+validate-intro=Vyberte tabulku se soubory, které jsou připraveny k nahrání. Klikněte na "Procházet" pro vybrání souborů.
+validate-name=Načíst

src/pattypan/text/messages_nl.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-check-intro=Klik op elke link hieronder om een voorbeeld van de beschrijving, welke ge\u00fcpload wordt, te zien.
+check-intro=Klik op elke link hieronder om een voorbeeld van de beschrijving, welke geüpload wordt, te zien.
 check-name=Controleren
 check-preview=Voorbeeld
 choose-columns-advanced=Geavanceerd
@@ -14,7 +14,7 @@ choose-columns-wikicode=Wikitekst invoeren
 choose-directory-include-subdirectories=Inclusief bestanden uit submappen
 choose-directory-intro=Selecteer een map die de bestanden bevat welke in het spreadsheet moeten worden beschreven.
 choose-directory-name=Map kiezen
-choose-directory-no-files=Geen bestanden die ge\u00fcpload kunnen worden gevonden.
+choose-directory-no-files=Geen bestanden die geüpload kunnen worden gevonden.
 choose-directory-window-name=Kies map
 create-file-back-to-start=Doorgaan en uploaden
 create-file-button=Maak bestand
@@ -46,8 +46,8 @@ start-validate-button=Valideren en uploaden
 start-validate-description=Controleer of uw spreadsheet geldig is en upload bestanden.
 upload-button=Upload
 upload-intro=Klik op "upload" om uw bestanden te uploaden. Dit kan op elk moment worden stopgezet door op "stop" te klikken.
-upload-log-canceled=Verzoek om upload te stoppen, er worden geen bestanden meer ge\u00fcpload na het huidige bestand.
-upload-log-done=Upload afgerond: %s bestanden ge\u00fcpload, %s bestanden overgeslagen.
+upload-log-canceled=Verzoek om upload te stoppen, er worden geen bestanden meer geüpload na het huidige bestand.
+upload-log-done=Upload afgerond: %s bestanden geüpload, %s bestanden overgeslagen.
 upload-log-error=Foutmelding: %s.
 upload-log-error-name-taken=Deze bestandsnaam is al in gebruik
 upload-log-success=Bestand geupload!

src/pattypan/text/messages_pl_PL.properties

@@ -1,65 +1,65 @@
-check-intro=Kliknij linki poni\u017cej, aby zobaczy\u0107 podgl\u0105d opisu \u0142adowanych plik\u00f3w.
-check-name=Sprawd\u017a opis
-check-preview=Podgl\u0105d
+check-intro=Kliknij linki poniżej, aby zobaczyć podgląd opisu ładowanych plików.
+check-name=Sprawdź opis
+check-preview=Podgląd
 choose-columns-advanced=Zaawansowane
-choose-columns-exif=Za\u0142aduj dat\u0119 z Exif
+choose-columns-exif=Załaduj datę z Exif
 choose-columns-fields-name=Nazwa pola
-choose-columns-intro=Mo\u017cesz teraz wybra\u0107, jaki opis pasuje do \u0142adowanych plik\u00f3w\: mo\u017cesz wybra\u0107 jeden z domy\u015blnie stosowanych szablon\u00f3w lub samodzielnie utworzy\u0107 dowolny opis w wikikodzie.
+choose-columns-intro=Możesz teraz wybrać, jaki opis pasuje do ładowanych plików\: możesz wybrać jeden z domyślnie stosowanych szablonów lub samodzielnie utworzyć dowolny opis w wikikodzie.
 choose-columns-name=Wybierz kolumny
-choose-columns-radio-buttons=Tak / Sta\u0142a / Nie
+choose-columns-radio-buttons=Tak / Stała / Nie
 choose-columns-template=Szablon
 choose-columns-template-doc=Dokumentacja szablonu
-choose-columns-template-intro=Wybierz pola kt\u00f3re zamierzasz u\u017cywa\u0107 korzystaj\u0105c z p\u00f3l jednokrotnego wyboru poni\u017cej. Je\u015bli wybierzesz "Tak", akrusz zostanie uzupe\u0142niony warto\u015bci\u0105 z pola tekstowego. Je\u015bli wybierzesz "Sta\u0142a", warto\u015b\u0107 z pola tekstowego zostanie zastosowana bez mo\u017cliwo\u015bci p\u00f3\u017aniejszej zmiany dla pojedynczego pliku.
-choose-columns-value=Warto\u015b\u0107
+choose-columns-template-intro=Wybierz pola które zamierzasz używać korzystając z pól jednokrotnego wyboru poniżej. Jeśli wybierzesz "Tak", akrusz zostanie uzupełniony wartością z pola tekstowego. Jeśli wybierzesz "Stała", wartość z pola tekstowego zostanie zastosowana bez możliwości późniejszej zmiany dla pojedynczego pliku.
+choose-columns-value=Wartość
 choose-columns-wikicode=Wpisz wikikod
-choose-directory-include-subdirectories=Uwzgl\u0119dnij pliki z podfolder\u00f3w
-choose-directory-intro=Wybierz folder, kt\u00f3ry zawiera pliki do opisania w arkuszu kalkulacyjnym. Kliknij "Przegl\u0105daj" aby wybra\u0107 folder na komputerze.
+choose-directory-include-subdirectories=Uwzględnij pliki z podfolderów
+choose-directory-intro=Wybierz folder, który zawiera pliki do opisania w arkuszu kalkulacyjnym. Kliknij "Przeglądaj" aby wybrać folder na komputerze.
 choose-directory-name=Wybierz folder
-choose-directory-no-files=Brak plik\u00f3w spe\u0142niaj\u0105cych kryteria wyszukiwania.
+choose-directory-no-files=Brak plików spełniających kryteria wyszukiwania.
 choose-directory-window-name=Wybierz folder
-create-file-back-to-start=Kontynuuj i prze\u015blij
-create-file-button=Utw\u00f3rz arkusz
-create-file-error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas generowania arkusza\!
+create-file-back-to-start=Kontynuuj i prześlij
+create-file-button=Utwórz arkusz
+create-file-error=Wystąpił błąd podczas generowania arkusza\!
 create-file-filename=Nazwa pliku (bez rozszerzenia)
-create-file-name=Utw\u00f3rz arkusz
-create-file-open=Otw\u00f3rz plik
-create-file-success=Arkusz zosta\u0142 pomy\u015blnie utworzony.
-create-file-summary=Zostanie utworzony arkusz z opisami %s plik\u00f3w z katalogu %s.
+create-file-name=Utwórz arkusz
+create-file-open=Otwórz plik
+create-file-success=Arkusz został pomyślnie utworzony.
+create-file-summary=Zostanie utworzony arkusz z opisami %s plików z katalogu %s.
 generic-back=Wstecz
-generic-browse=Przegl\u0105daj
+generic-browse=Przeglądaj
 generic-cancel=Anuluj
 generic-next=Dalej
 generic-summary=Podsumowanie
-login-failed=B\u0142\u0105d logowania
-login-intro=Zaloguj si\u0119 swoj\u0105 nazw\u0105 u\u017cytkownika i has\u0142em w Wikimedia Commons.
+login-failed=Błąd logowania
+login-intro=Zaloguj się swoją nazwą użytkownika i hasłem w Wikimedia Commons.
 login-load=Logowanie...
-login-login-button=Zaloguj si\u0119
+login-login-button=Zaloguj się
 login-login-field=Login
 login-name=Zaloguj
-login-password-field=Has\u0142o
-start-bug-found=Widzisz b\u0142\u0105d?
-start-bug-report=Zg\u0142o\u015b go!
+login-password-field=Hasło
+start-bug-found=Widzisz błąd?
+start-bug-report=Zgłoś go!
 start-generate-button=Generuj arkusz
-start-generate-description=Aby utworzy\u0107 arkusz kalkulacyjny, wybierz folder na komputerze zawieraj\u0105cy pliki do za\u0142adowania.
-start-new-version-available=Nowa wersja programu jest dost\u0119pna!
+start-generate-description=Aby utworzyć arkusz kalkulacyjny, wybierz folder na komputerze zawierający pliki do załadowania.
+start-new-version-available=Nowa wersja programu jest dostępna!
 start-new-version-available-download=Pobierz teraz.
-start-validate-button=Sprawd\u017a i prze\u015blij
-start-validate-description=Sprawd\u017a, czy wprowadzone dane s\u0105 poprawne, i za\u0142aduj pliki.
-upload-button=Prze\u015blij
+start-validate-button=Sprawdź i prześlij
+start-validate-description=Sprawdź, czy wprowadzone dane są poprawne, i załaduj pliki.
+upload-button=Prześlij
 upload-continue=Kontynuuj
-upload-intro=Kliknij przycisk "Prze\u015blij", aby przes\u0142a\u0107 pliki do Wikimedia Commons. Przesy\u0142anie mo\u017cna przerwa\u0107 klikaj\u0105c przycisk "Zatrzymaj".
-upload-log-canceled=Przesy\u0142anie plik\u00f3w zosta\u0142o zatrzymane. Kolejne pliki nie b\u0119d\u0105 \u0142adowane.
-upload-log-done=Przesy\u0142anie zako\u0144czone. Za\u0142adowano %s plik\u00f3w, nie za\u0142adowano %s plik\u00f3w.
-upload-log-error=B\u0142\u0105d: %s.
-upload-log-error-name-taken=Podana nazwa pliku jest ju\u017c w u\u017cyciu
-upload-log-success=Plik przes\u0142any!
-upload-log-uploading=Przesy\u0142anie %s
-upload-name=Prze\u015blij
-upload-next-sheet=Prze\u015blij nast\u0119pny arkusz
-upload-retry=Pon\u00f3w
+upload-intro=Kliknij przycisk "Prześlij", aby przesłać pliki do Wikimedia Commons. Przesyłanie można przerwać klikając przycisk "Zatrzymaj".
+upload-log-canceled=Przesyłanie plików zostało zatrzymane. Kolejne pliki nie będą ładowane.
+upload-log-done=Przesyłanie zakończone. Załadowano %s plików, nie załadowano %s plików.
+upload-log-error=Błąd: %s.
+upload-log-error-name-taken=Podana nazwa pliku jest już w użyciu
+upload-log-success=Plik przesłany!
+upload-log-uploading=Przesyłanie %s
+upload-name=Prześlij
+upload-next-sheet=Prześlij następny arkusz
+upload-retry=Ponów
 upload-stop=Zatrzymaj
 validate-file-select=Wybierz plik
 validate-file-type=pliki XLS (*.xls)
-validate-intro=Wybierz arkusz kalkulacyjny z opisami plik\u00f3w gotowych do przes\u0142ania. Kliknij "Przegl\u0105daj" aby wybra\u0107 plik.
-validate-name=Za\u0142aduj
+validate-intro=Wybierz arkusz kalkulacyjny z opisami plików gotowych do przesłania. Kliknij "Przeglądaj" aby wybrać plik.
+validate-name=Załaduj
 log-file=Plik logu