iso to utf for French translation

src/pattypan/text/messages_fr_FR.properties

@@ -1,66 +1,66 @@
-check-intro=Cliquez sur chaque lien ci-dessous pour voir un aperçu de la description qui sera téléchargée.
-check-name=Vérifier
-check-preview=Aperçu
-choose-columns-advanced=Avancé
-choose-columns-exif=Précharger la date depuis les métadonnées Exif
+check-intro=Cliquez sur chaque lien ci-dessous pour voir un aperçu de la description qui sera téléchargée.
+check-name=Vérifier
+check-preview=Aperçu
+choose-columns-advanced=Avancé
+choose-columns-exif=Précharger la date depuis les métadonnées Exif
 choose-columns-fields-name=Nom du champ
-choose-columns-intro=A cette étape, vous pouvez définir le wikicode source. Vous pouvez choisir entre les modèles déjà créés et écrire votre propre wikicode.
+choose-columns-intro=A cette étape, vous pouvez définir le wikicode source. Vous pouvez choisir entre les modèles déjà créés et écrire votre propre wikicode.
 choose-columns-name=Choisir les colonnes
 choose-columns-radio-buttons=Oui / Const / Non
-choose-columns-template=Modèle
-choose-columns-template-doc=Documentation du modèle
-choose-columns-template-intro=Sélectionnez les champs que vous jugez nécessaires en utilisant les boutons radio ci-dessous. Si vous choisissez "Oui", vous pouvez pré-remplir les champs à l'aide du champ texte. Si vous choisissez "Const", la valeur du champ texte sera appliquée à tous les fichiers sans possibilité de la modifier par fichier.
+choose-columns-template=Modèle
+choose-columns-template-doc=Documentation du modèle
+choose-columns-template-intro=Sélectionnez les champs que vous jugez nécessaires en utilisant les boutons radio ci-dessous. Si vous choisissez "Oui", vous pouvez pré-remplir les champs à l'aide du champ texte. Si vous choisissez "Const", la valeur du champ texte sera appliquée à tous les fichiers sans possibilité de la modifier par fichier.
 choose-columns-value=Valeur
-choose-columns-wikicode=Écrire le wikicode
-choose-directory-include-subdirectories=Inclure les fichiers des sous-répertoires
-choose-directory-intro=Sélectionnez le répertoire qui contient les fichiers qui seront décrits dans le tableur. Cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner le répertoire.
-choose-directory-name=Choisir un répertoire
-choose-directory-no-files=Aucun fichier ne peut être téléversé.
-choose-directory-window-name=Choisir un répertoire
+choose-columns-wikicode=Écrire le wikicode
+choose-directory-include-subdirectories=Inclure les fichiers des sous-répertoires
+choose-directory-intro=Sélectionnez le répertoire qui contient les fichiers qui seront décrits dans le tableur. Cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner le répertoire.
+choose-directory-name=Choisir un répertoire
+choose-directory-no-files=Aucun fichier ne peut être téléversé.
+choose-directory-window-name=Choisir un répertoire
 create-file-back-to-start=Continuer et envoyer
-create-file-button=Créer un fichier
-create-file-error=Une erreur s'est produite lors de la création du fichier tableur !
+create-file-button=Créer un fichier
+create-file-error=Une erreur s'est produite lors de la création du fichier tableur !
 create-file-filename=Nom de fichier (sans extension)
-create-file-name=Créer un fichier
+create-file-name=Créer un fichier
 create-file-open=Ouvrir le fichier
-create-file-success=Tableur créé avec succès.
-create-file-summary=Vous allez créer un tableur avec %s fichiers à partir du répertoire %s.
+create-file-success=Tableur créé avec succès.
+create-file-summary=Vous allez créer un tableur avec %s fichiers à partir du répertoire %s.
 generic-back=Retour
 generic-browse=Parcourir
 generic-cancel=Annuler
 generic-next=Suivant
-generic-summary=Résumé
-login-2fa=Cliquez ici si vous avez activé l'authentification à deux facteurs.
-login-failed=Échec de la connexion
+generic-summary=Résumé
+login-2fa=Cliquez ici si vous avez activé l'authentification à deux facteurs.
+login-failed=Échec de la connexion
 log-file=Fichier log
-login-intro=Veuillez vous connecter à votre compte de téléversement.
+login-intro=Veuillez vous connecter à votre compte de téléversement.
 login-load=Connexion...
 login-login-button=Connexion
 login-login-field=Identifiant
 login-name=Identifiant
 login-password-field=Mot de passe
-start-bug-found=Vous avez trouvé un bug ?
+start-bug-found=Vous avez trouvé un bug ?
 start-bug-report=Le signaler !
-start-generate-button=Générer un tableur
-start-generate-description=Générer un tableur en sélectionnant un répertoire sur votre disque dur.
+start-generate-button=Générer un tableur
+start-generate-description=Générer un tableur en sélectionnant un répertoire sur votre disque dur.
 start-new-version-available=Nouvelle version disponible !
-start-new-version-available-download=Télécharger maintenant.
+start-new-version-available-download=Télécharger maintenant.
 start-validate-button=Valider et envoyer
-start-validate-description=Vérifier l'exactitude de votre tableur et envoyer les fichiers.
+start-validate-description=Vérifier l'exactitude de votre tableur et envoyer les fichiers.
 upload-button=Envoyer
 upload-continue=Continuer
-upload-intro=Veuillez cliquer sur "Envoyer" pour envoyer les fichiers. Vous pouvez arrêter le téléchargement à tout moment en cliquant sur le bouton "Arrêter".
-upload-log-canceled=Annulation de l'envoi demandée. Aucune autre image ne sera envoyée après l'envoi courant.
-upload-log-done=Envoi terminé. %s fichiers téléchargés, %s fichiers ignorés.
+upload-intro=Veuillez cliquer sur "Envoyer" pour envoyer les fichiers. Vous pouvez arrêter le téléchargement à tout moment en cliquant sur le bouton "Arrêter".
+upload-log-canceled=Annulation de l'envoi demandée. Aucune autre image ne sera envoyée après l'envoi courant.
+upload-log-done=Envoi terminé. %s fichiers téléchargés, %s fichiers ignorés.
 upload-log-error=Erreur : %s.
-upload-log-error-name-taken=Ce nom de fichier est déjà utilisé
-upload-log-success=Fichier envoyé !
+upload-log-error-name-taken=Ce nom de fichier est déjà utilisé
+upload-log-success=Fichier envoyé !
 upload-log-uploading=Envoi de %s
 upload-name=Envoi
 upload-next-sheet=Envoyer le tableur suivant
-upload-retry=Réessayer
-upload-stop=Arrêter
-validate-file-select=Sélectionner un fichier
+upload-retry=Réessayer
+upload-stop=Arrêter
+validate-file-select=Sélectionner un fichier
 validate-file-type=Fichiers XLS (*.xls)
-validate-intro=Choisissez un tableur avec les données des fichiers prêts à être envoyés. Cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner le fichier.
+validate-intro=Choisissez un tableur avec les données des fichiers prêts à être envoyés. Cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner le fichier.
 validate-name=Charger