Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Russian dictionary #172

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
182 changes: 182 additions & 0 deletions translations/dicts/ru_RU.toml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,182 @@
configfile="Файл конфигурации"
usage="Использование: {0} [options]\n\nOptions:\n"
total="Всего"


[help]
paths="Загружаемые цветовые схемы и макеты, а также файл конфигурации ищутся по порядку:"
log="Файл журнала находится в {0}"
written="Конфигурация записана в {0}"
help="""
Выход: q или <C-c>

Навигация по процессу:
- k и <Вверх>: вверх
- j и <Down>: вниз
- <C-u>: на полстраницы вверх
- <C-d>: на полстраницы вниз
- <C-b>: на всю страницу вверх
- <C-f>: на всю страницу вниз
- gg и <Home>: перейти наверх
- G и <End>: переход вниз

Действия процесса:
- <Tab>: переключить группировку процессов
- dd: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGTERM (15)
- d3: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGQUIT (3)
- d9: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGKILL (9)

Сортировка процесса:
- c: ЦП
- м: Мем
- p: PID


Фильтрация процесса:
- /: начать редактирование фильтра
- (при редактировании):
- <Enter>: принять фильтр
- <C-c> и <Escape>: очистить фильтр

Масштабирование графиков CPU и Mem:
- h: масштаб в
- l: масштабировать

Сеть:
- b: переключение между Мбит / с и масштабированными байтами в секунду
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """Встроенные макеты:
default
minimal
battery
kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
colorschemes = """Встроенные цветовые схемы:
default
default-dark (для белого фона)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """Виджеты, которые можно использовать в макетах:
cpu - График загрузки процессора
mem - График использования физической памяти и памяти подкачки
temp - Датчик температуры
disk - Использование раздела физического диска
power - Заряд батареии
net - Сетевая нагрузка
procs - Интерактивный список процессов"""


[args]
help="Показать текущий экран."
color="Установить тему оформления."
scale="Масштабный коэффициент графика, >0"
version="Показать версию и выйти."
percpu="Показать каждый ЦП в виджете ЦП."
cpuavg="Показывать средний ЦП в виджете ЦП."
temp="Показать температуру в градусах Фаренгейта."
statusbar="Показать строку состояния со временем."
rate="Частота обновления. Принимаются большинство единиц времени. \ "1 м \" = обновлять каждую минуту. \ "100 мс \" = обновлять каждые 100 мс."
layout="Имя файла спецификации макета для пользовательского интерфейса. Используйте \ "- \" для канала."
net="Выберите сетевой интерфейс. Несколько интерфейсов можно определить с помощью значений, разделенных запятыми. Интерфейсы также можно игнорировать, используя \ "! \""
export="Включите метрики для экспорта на указанном порту."
mbps="Показывать скорость сети в Мбит / с."
test="Запускает тесты и выходит с кодом успеха / ошибки."
conffile="Файл конфигурации для использования вместо файла по умолчанию (ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВЫМ АРГУМЕНТОМ)"
# TRANSLATORS: Please don't translate the **labels** ("devices", "layouts") as they don't change in the code.
list="""
List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: Распечатывает имена устройств для фильтруемых виджетов
layouts: Список встроенных макетов
colorschemes: Выводит список встроенных цветовых схем.
paths: Перечислить пути поиска файлов конфигурации
widgets: Виджеты, которые можно использовать в макете.
keys: Показать раскладку клавиатуры.
langs: Показать поддерживаемые языковые переводы."""
write="Записать файл конфигурации по умолчанию."


[config.err]
configsyntax="0| неверный синтаксис конфигурационного файла; должно быть KEY = VALUE, было {0}"
deprecation="1| Строка {0}: '{1}' не рекомендуется. Игнорируется{1}={2}"
line="2| Строка #{0}: {1}"
tempscale="3| неверное значение TempScale {0}"


[error]
configparse="4| не удалось проанализировать файл конфигурации: {0}"
cliparse="5| анализ аргументов интерфейса командной строки: {0}"
logsetup="6| не удалось настроить файл журнала: {0}"
unknownopt="7| Неизвестный параметр \" {0} \ "; попробуйте макеты, цветовые схемы, ключи, пути или устройства \ n"
writefail="8| Не удалось записать файл конфигурации: {0}"
checklog="9| обнаружено ошибок; от {0}:"
metricsetup="10| ошибка при настройке {0} показателей: {1}"
nometrics="11| нет показателей для {0} {1}"
fatalfetch="12| фатальная ошибка при получении информации о {0}: {1}"
recovfetch="13| исправимая ошибка при получении информации о {0}; пропуск {0}: {1}"
nodevfound="14| не найдено {0} пригодных для использования"
setuperr="15| ошибка при настройке {0}: {1}"
colorschemefile="16| не удалось найти файл цветовой схемы {0} в {1}"
colorschemeread="17| не удалось прочитать файл цветовой схемы {0}: {1}"
colorschemeparse="18| не удалось проанализировать файл цветовой схемы: {0}"
findlayout="19| не удалось найти файл макета {0}: {1}"
logopen="20| не удалось открыть файл журнала {0}: {1}"
table="21| значение TopRow виджета таблицы меньше 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| не удалось получить имя хоста: {0}"

[layout.error]
widget="23| Недействительное имя виджета {0}. Должно быть одним из {1}"
format="24| Ошибка макета в строке {0}: формат должен быть {1}. Ошибка синтаксического анализа {2} как целого. Слово было {3}. Использование высоты строки 1."
slashes="25| Предупреждение о макете в строке {0}: слишком много '/' в слове {1}; лишний мусор игнорируется."

[widget.label]
disk="Использование диска"
cpu="Использование ЦП"
gauge="Уровень мощности"
battery="Состояние батареи"
batt="Батарея"
temp="Температура"
net="Использование сети"
netint="Использование сети: {0}"
mem="Использование памяти"

[widget.net.err]
netactivity="26| не удалось получить сетевую активность от gopsutil: {0}"
negvalrecv="27| ошибка: отрицательное значение для недавно полученных сетевых данных от gopsutil. RecentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| ошибка: отрицательное значение для недавно отправленных сетевых данных из gopsutil. RecentBytesSent: {0}"

[widget.disk]
disk="Disk"
mount="Mount"
used="Used"
free="Free"
rs="R/s"
ws="W/s"


[widget.proc]
filter="Фильтр:"
label="Процессы"
[widget.proc.header]
count="Count"
command="Команда"
cpu="CPU%"
mem="Mem%"
pid="PID"
[widget.proc.err]
count="29| не удалось получить счетчик ЦП от gopsutil: {0}"
retrieve="30| не удалось получить процессы: {0}"
ps="31| не удалось выполнить команду 'ps': {0}"
gopsutil="32| не удалось получить процессы от gopsutil: {0}"
pidconv="33| не удалось преобразовать PID в int: {0}. line: {1}"
cpuconv="34| не удалось преобразовать использование ЦП в число с плавающей запятой: {0}. строка: {1}"
memconv="35| не удалось преобразовать использование Mem в float: {0}. line: {1}"
getcmd="36| не удалось получить команду процесса от gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| не удалось получить данные об использовании ЦП процесса от gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| не удалось получить использование памяти процесса от gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| не удалось проанализировать вывод: {0}"