Remove no-longer-required brew update
from CI commands
#20316
Merged
brew update
from CI commands
#20316