Update app translations – Localizable.strings

WordPress/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-05-06 09:54:09+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-05-20 09:54:09+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1 */
 /* Language: ja_JP */
@@ -814,6 +814,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Title for a call-to-action button on the prompts card. */
 "Answer Prompt" = "回答のプロンプト";
 
+/* Title of answered Blogging Prompts filter. */
+"Answered" = "回答済み";
+
 /* Navigates to picker screen to change the app's icon
    Title of screen to change the app's icon */
 "App Icon" = "アプリアイコン";
@@ -1179,6 +1182,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Briefly describe the link to help screen reader user" = "スクリーンリーダーのユーザーを助けるため、リンクを簡潔に説明しましょう";
 
+/* Description of a Quick Start Tour */
+"Bring media straight from your device or camera to your site." = "メディアを端末またはカメラからサイトに取り込む";
+
 /* Description of a Quick Start Tour */
 "Browse all our themes to find your perfect fit." = "すべてのテーマからぴったりのデザインを見つけましょう。";
 
@@ -1758,6 +1764,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* The Quick Start Tour title after the user finished the step. */
 "Completed: Social sharing" = "完了: ソーシャル共有";
 
+/* The Quick Start Tour title after the user finished the step. */
+"Completed: Upload photos or videos" = "完了: 写真または動画をアップロードする";
+
 /* The Quick Start Tour title after the user finished the step. */
 "Completed: View your site" = "完了 : サイトを確認";
 
@@ -1782,6 +1791,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Title of alert prompting users to verify their accounts while attempting to publish */
 "Confirm your email first" = "メールアドレスを確認してください";
 
+/* Title shown when all tours have been completed. */
+"Congrats! You know your way around" = "おめでとうございます ! 詳しくなりました";
+
 /* Subtitle of the congratulation screen that appears when all the tasks are completed */
 "Congratulations on completing your list. A job well done." = "リストが完成しました。おめでとうございます 。";
 
@@ -2815,6 +2827,12 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
    Title of button to enable publicize. */
 "Enable" = "有効化する";
 
+/* Title of button that enables push notifications when tapped */
+"Enable Notifications" = "通知を有効化";
+
+/* Title of the view, asking the user if they want to enable notifications. */
+"Enable Notifications?" = "通知を有効化しますか ?";
+
 /* Text shown when the site doesn't have the Publicize module enabled. */
 "Enable Publicize" = "パブリサイズを有効化";
 
@@ -2952,6 +2970,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Messaged displayed when fetching plugins failed. */
 "Error loading plugins" = "プラグイン読み込みエラー";
 
+/* Text displayed when there is a failure loading a blogging prompt. */
+"Error loading prompt" = "プロンプト読み込みエラー";
+
 /* Message displayed when spamming a comment fails. */
 "Error marking comment as spam." = "コメントをスパムとしてマーク中にエラーが発生しました。";
 
@@ -3339,6 +3360,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Title of section that contains plugins' FAQ */
 "Frequently Asked Questions" = "よくある質問";
 
+/* Format for blogging prompts attribution. %1$@ is the attribution source. */
+"From %1$@" = "%1$@ から";
+
 /* Button title displayed in popup indicating date of change on another device */
 "From another device" = "ほかのデバイスから";
 
@@ -3409,6 +3433,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Appended to latest post summary text when the post does not have data. */
 "Get the ball rolling and increase your post views by sharing your post." = "投稿をシェアして閲覧数を増やしましょう。";
 
+/* Name of the Quick Start list that guides users through a few tasks to explore the Jetpack app. */
+"Get to know the Jetpack app" = "Jetpack アプリについて知る";
+
 /* Name of the Quick Start list that guides users through a few tasks to explore the WordPress app. */
 "Get to know the WordPress app" = "WordPress アプリを知る";
 
@@ -3517,6 +3544,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* This value is used to set the accessibility hint text for uploading a site icon. */
 "Guides you through the process of uploading an icon for your site." = "サイトにアイコンをアップロードするプロセスを紹介します。";
 
+/* This value is used to set the accessibility hint text for viewing the user's notifications. */
+"Guides you through the process of uploading new media." = "新しいメディアをアップロードするプロセスを紹介します。";
+
 /* Accessibility label for HTML button on formatting toolbar.
    HTML Attachment Label */
 "HTML" = "HTML";
@@ -4122,6 +4152,12 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Message to show when a request for a WP.com API endpoint is throttled */
 "Limit reached. You can try again in 1 minute. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted. If you think this is in error, contact support." = "ログイン試行の上限に達しました。1分後にもう一度お試しいただけます。それ以前にログインしようとした場合、制限解除までの時間がさらに延長されます。エラーだと思われる場合はサポートにご連絡ください。";
 
+/* This description is used to set the accessibility label for the Insights chart, with Views selected. */
+"Line Chart depicting Views for insights." = "統計概要の表示数を表す折れ線グラフ。";
+
+/* This description is used to set the accessibility label for the Insights chart, with Visitors selected. */
+"Line Chart depicting Visitors for insights." = "統計概要の訪問者数を表す折れ線グラフ。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Line Height" = "行の高さ";
 
@@ -4221,6 +4257,9 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 /* Messaged displayed when fetching plugins. */
 "Loading plugins..." = "プラグインを読み込み中…";
 
+/* Displayed while blogging prompts are being loaded. */
+"Loading prompts..." = "プロンプトを読み込んでいます…";
+
 /* A short message to inform the user the requested stream is being loaded. */
 "Loading stream..." = "ストリームを読み込み中…";
 
@@ -4935,6 +4974,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* String to display in place of the site address, in case it was not retrieved from the backend. */
 "No primary site address found" = "主要サイトのアドレスが見つかりません";
 
+/* Title displayed when there are no blogging prompts to display. */
+"No prompts yet" = "プロンプトはまだありません";
+
 /* A message title */
 "No recent posts" = "最近の投稿はありません";
 
@@ -4969,6 +5011,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* Title shown on table row where no blogging reminders have been set up yet */
 "None set" = "設定なし";
 
+/* Title of unanswered Blogging Prompts filter. */
+"Not Answered" = "未回答";
+
 /* Error title for alert, shown to a user who is trying to share to Facebook but does not have any available Facebook Pages. */
 "Not Connected" = "接続されていません";
 
@@ -5746,6 +5791,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* Description of a Quick Start Tour */
 "Preview your site to see what your visitors will see." = "サイトをプレビューして訪問者に表示される内容を確認できます。";
 
+/* Accessibility label used for distinguishing Views and Visitors in the Stats → Insights Views Visitors Line chart. */
+"Previous Week" = "先週";
+
 /* Accessibility label for the button which shows the previous month in the monthly calendar view */
 "Previous month" = "前の月";
 
@@ -5755,6 +5803,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* Accessibility label */
 "Previous period" = "前の期間";
 
+/* Previous week legend label */
+"Previous week" = "先週";
+
 /* Primary Site Picker's Title
    Primary Web Site */
 "Primary Site" = "主要サイト";
@@ -6520,6 +6571,9 @@ translators: %s: Select control button label e.g. \"Button width\" */
 /* A step in a guided tour for quick start. %@ will be the site url. */
 "Select %@ to view your site" = "サイトを表示するには %@ を選択します。";
 
+/* A step in a guided tour for quick start. %@ will be a plus icon. */
+"Select %@to upload media. You can add it to your posts \/ pages from any device." = "%@ を選択するとメディアをアップロードできます。 端末から投稿やページに追加できます。";
+
 /* Register Domain - Domain contact information field placeholder for Country */
 "Select Country" = "国名を選択";
 
@@ -7669,6 +7723,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Text displayed when there is a failure loading plugins */
 "There was an error loading plugins" = "プラグインの読み込みでエラーが発生しました";
 
+/* Text displayed when there is a failure loading blogging prompts. */
+"There was an error loading prompts." = "プロンプトの読み込みでエラーが発生しました。";
+
 /* Text displayed when there is a failure loading a comment. */
 "There was an error loading the comment." = "コメントの読み込み時にエラーが発生しました。";
 
@@ -7708,6 +7765,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Second story intro item description */
 "They're published as a new blog post on your site so your audience never misses out on a thing." = "新しいブログ投稿としてサイトに公開されるため、読者が見逃すことはありません。";
 
+/* Accessibility label used for distinguishing Views and Visitors in the Stats → Insights Views Visitors Line chart. */
+"This Week" = "今週";
+
 /* Insights 'This Year' header */
 "This Year" = "今年";
 
@@ -7774,6 +7834,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Error message displayed when unable to close user account due to having active subscriptions. */
 "This user account cannot be closed while it has active subscriptions." = "有効になっているサブスクリプションがあるため、このユーザーアカウントを閉鎖できません。";
 
+/* This week legend label */
+"This week" = "今週";
+
 /* A description of the twitter sharing setting.
    Information about the twitter sharing feature. */
 "This will be included in tweets when people share using the Twitter button." = "これは、Twitter ボタンを使って読者がシェアするときのツイートに含まれます。";
@@ -8390,6 +8453,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Description to show on post setting for a featured image that failed to upload. */
 "Upload failed. Tap for options." = "アップロードに失敗しました。オプションを表示するにはタップしてください。";
 
+/* Title of a Quick Start Tour */
+"Upload photos or videos" = "写真または動画をアップロードする";
+
 /* Label for the date a media asset (image / video) was uploaded
    Status for Media object that is uploaded and sync with server. */
 "Uploaded" = "アップロード完了";
@@ -8587,6 +8653,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
    Today's Stats 'Views' label */
 "Views" = "表示数";
 
+/* Insights views and visitors header */
+"Views & Visitors" = "表示数と訪問者数";
+
 /* Description for view count. Singular. */
 "Views to your site so far" = "件のこれまでのサイトの閲覧数";
 
@@ -8975,6 +9044,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Title for the problem section in the Threat Details */
 "What was the problem?" = "問題は何でしたか ?";
 
+/* Title of the view asking the user what they'd like to focus on */
+"What would you like to focus on first?" = "初めに何を確認しますか ?";
+
 /* Title of section that contains plugins' change log */
 "What's New" = "更新情報";
 
@@ -9218,6 +9290,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Note displayed in the Feature Introduction view. */
 "You can learn more and set up reminders at any time in My Site > Settings > Blogging Reminders." = "「参加サイト > 設定 > ブログ投稿のリマインダー」でいつでも詳細を確認し、リマインダーを設定できます。";
 
+/* Accessibility hint for Note displayed in the Feature Introduction view. */
+"You can learn more and set up reminders at any time in My Site, Settings, Blogging Reminders." = "「参加サイト」、「設定」、「ブログ投稿のリマインダー」でいつでも詳細を確認し、リマインダーを設定できます。";
+
 /* Discussion Settings: Footer Text */
 "You can override these settings for individual posts." = "各投稿のこれらの設定を上書きできます。";
 
@@ -9469,6 +9544,18 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Explanatory text bellow the Disconnect from WordPress.com button */
 "Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features will stop working. You will lose access to the site on the app and you will have to re-add it with the site credentials." = "お使いのサイトから WordPress.com にデータが送信されなくなり、Jetpack の機能は停止します。アプリでサイトにアクセスできなくなり、サイトログイン情報を再度追加する必要があります。";
 
+/* Stats insights views higher than previous week */
+"Your views this week are %@ higher than the previous week.\n" = "今週の表示数は先週と比べて%@回増えました。\n";
+
+/* Stats insights views lower than previous week */
+"Your views this week are %@ lower than the previous week.\n" = "今週の表示数は先週と比べて%@回減りました。\n";
+
+/* Stats insights visitors higher than previous week */
+"Your visitors this week are %@ higher than the previous week.\n" = "今週の訪問者数は先週と比べて%@人増えました。\n";
+
+/* Stats insights visitors lower than previous week */
+"Your visitors this week are %@ lower than the previous week.\n" = "今週の訪問者数は先週と比べて%@人減りました。\n";
+
 /* The default Jetpack view message */
 "Your website credentials will not be stored and are used only for the purpose of installing Jetpack." = "サイトの証明書は保存されず、Jetpack インストールの目的のみに使用されます。";
 
@@ -9630,9 +9717,15 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Title for Comments count in Latest Post Summary stats card. */
 "stats.insights.latestPostSummary.comments" = "コメント";
 
+/* Title of button shown in Stats prompting the user to create a post on their site. */
+"stats.insights.latestPostSummary.createPost" = "投稿を作成";
+
 /* Title for Likes count in Latest Post Summary stats card. */
 "stats.insights.latestPostSummary.likes" = "いいね";
 
+/* Prompt shown in the 'Latest Post Summary' stats card if a user hasn't yet published anything. */
+"stats.insights.latestPostSummary.noData" = "まだ公開した投稿がありません。 最初の投稿を公開したら後でもう一度確認してください。";
+
 /* Publish date of a post displayed in Stats. Placeholder will be replaced with a localized relative time, e.g. 2 days ago */
 "stats.insights.latestPostSummary.publishDate" = "%@に公開";
 
@@ -9645,6 +9738,9 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 /* Label showing the percentage of views to a user's site which fall on a particular day. */
 "stats.insights.mostPopularCard.viewPercentage" = "%d%%回の閲覧";
 
+/* Hint displayed on the 'Most Popular Time' stats card when a user's site hasn't yet received enough traffic. */
+"stats.insights.mostPopularTime.noData" = "アクティビティが足りません。 サイトの訪問者数が増えたら後でもう一度確認してください。";
+
 /* Header of delete screen section listing things that will be deleted. */
 "these items will be deleted:" = "次の項目が削除されます:";
 

WordPress/Resources/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-05-19 15:54:08+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-05-20 09:54:08+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2); */
 /* Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1 */
 /* Language: ru */
@@ -1792,7 +1792,7 @@ translators: Block name. %s: The localized block name */
 "Confirm your email first" = "Сначала подтвердите адрес электронной почты";
 
 /* Title shown when all tours have been completed. */
-"Congrats! You know your way around" = "Поздравляем! Теперь вы знаете, как тут все устроено";
+"Congrats! You know your way around" = "Поздравляем! Теперь вы знаете, как тут всё устроено";
 
 /* Subtitle of the congratulation screen that appears when all the tasks are completed */
 "Congratulations on completing your list. A job well done." = "Поздравляем с завершением списка. Отлично сработано!";
@@ -9733,7 +9733,7 @@ translators: %s: Select control option value e.g: \"Auto, 25%\". */
 "stats.insights.latestPostSummary.likes" = "Отметки «нравится»";
 
 /* Prompt shown in the 'Latest Post Summary' stats card if a user hasn't yet published anything. */
-"stats.insights.latestPostSummary.noData" = "Вы еще не опубликовали ни одной записи. Вернитесь позже, когда опубликуете первую запись!";
+"stats.insights.latestPostSummary.noData" = "Вы ещё не опубликовали ни одной записи. Вернитесь позже, когда опубликуете первую запись!";
 
 /* Publish date of a post displayed in Stats. Placeholder will be replaced with a localized relative time, e.g. 2 days ago */
 "stats.insights.latestPostSummary.publishDate" = "Опубликовано %@";