Update pnpm once again to fix issues with auto-install-peers

[samueljseay]

Changes proposed in this Pull Request:

There were issues with installing dependencies on a monorepo with auto-install-peers enabled. It would crash every time you try and install dependencies and this was causing some serious interruption to dev work.

This fixes that problem by updating the pnpm version constraint (once again) so that users can only use pnpm 7.13.3 and above (where this fix was released: pnpm/pnpm#5467)

How to test the changes in this Pull Request:

1. CI should pass
2. Locally you should be able to update your pnpm version npm i -g pnpm and run pnpm i with success. (make sure to clear the pnpm cache just in case: pnpm store prune

FOR PR REVIEWER ONLY:

• I have reviewed that everything is sanitized/escaped appropriately for any SQL or XSS injection possibilities. I made sure Linting is not ignored or disabled.

[github-actions]

Test Results Summary

Commit SHA: a3a564c

Test 🧪	Passed ✅	Failed 🚨	Broken 🚧	Skipped ⏭️	Unknown ❔	Total 📊	Duration ⏱️
API Tests	158	0	0	2	0	160	0m 37s
E2E Tests	186	0	0	3	0	189	15m 53s

---

To view the full API test report, click here.
To view the full E2E test report, click here.
To view all test reports, visit the WooCommerce Test Reports Dashboard.

[psealock]

This tests well with pnpm v 713.3. Approving while waiting for a fix to come in regarding linting in #35010

[github-actions]

Hi @samueljseay, thanks for merging this pull request. Please take a look at these follow-up tasks you may need to perform:

• Add the release: add testing instructions label