Create stable action references in useForcedLayout to fix wp.com bug

[alexflorisca]

There is an issue on wp.com, where data store actions are patched by a tracking code. If any action on a data store is used inside a dependency array for a react hook, it will throw the code into an infinite loop. To prevent this, @senadir fix it by removing the dependencies from the array in #7367. This P2 (pca54o-4GY-p2) sums up the the problem and generated a discussion around it. Jarda proposed re-writing the code (pca54o-4GY-p2#comment-4658) using the wp/data registry rather than distructing the actions from useDispatch. This PR does exactly that.

Fixes #7637

Testing

User Facing Testing

I can't think of a robust way to test this, maybe @senadir knows a better way, but this is a smoke test:

1. Create a new file assets/js/tracking.js and copy and paste the contents of this file
2. Open up the Cart and Checkout blocks in the editor, and check that there are no console errors. Reload each of them a few times.

• Do not include in the Testing Notes

WooCommerce Visibility

• WooCommerce Core
• Feature plugin
• Experimental

Performance Impact

Changelog

Fix an issue with the Cart & Checkout blocks not loading correctly in the editor on wordpress.com

[alexflorisca]

Closing this issue because @opr already did it in https://github.com/woocommerce/woocommerce-blocks/pull/7879😞 . Should have pulled trunk earlier, my bad.