Merge pull request #276 from weblate/weblate-wizarr-v3-wizarr

apps/wizarr-frontend/src/language/es/app.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-15 23:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Apertium APy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/wizarr-v3/wizarr/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: src/modules/settings/pages/Main.vue:324
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:5
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:9
 msgid "Login into Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar con membresía"
 
 #: src/modules/join/pages/Plex/Signup.vue:11
 msgid "Login to Plex"
@@ -763,12 +763,11 @@ msgstr "Membership"
 
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:165
 msgid "Membership Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de membresía"
 
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:74
-#, fuzzy
 msgid "Membership Required"
-msgstr "Miembros en línea"
+msgstr "Membresía requerida"
 
 #: src/components/Loading/FullPageLoading.vue:125
 msgid "Mixing the potions"
@@ -938,6 +937,8 @@ msgstr ""
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:94
 msgid "Please bare with us while we work on development of this portal."
 msgstr ""
+"Por favor, tenga paciencia con nosotros mientras trabajamos en el desarrollo "
+"de este portal."
 
 #: src/modules/settings/components/Forms/MediaForm.vue:217
 msgid "Please enter a server URL and API key."
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgstr "Colaboradores recientes"
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:52
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:54
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrarse"
 
 #: src/modules/home/views/Home.vue:32 src/modules/home/views/Home.vue:34
 #: src/modules/home/views/Home.vue:37 src/modules/home/views/Home.vue:39
@@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "Lo sentimos, no podemos encontrar esa página. ¡No parece existir!"
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:17
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:91
 msgid "Start Support Session"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión de soporte"
 
 #: src/modules/join/pages/Complete.vue:17
 msgid "Start Walkthrough"
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Convocando a los espíritus"
 
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:67
 msgid "Support session ended"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión de soporte finalizada"
 
 #: src/widgets/default/ContributorsList.vue:13
 #: src/widgets/default/ContributorsList.vue:15
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/settings/pages/Main.vue:336
 msgid "These features are only available to paying members"
-msgstr ""
+msgstr "Estas funciones sólo están disponibles para miembros de pago"
 
 #: src/modules/setup/pages/Database.vue:14
 #: src/modules/setup/pages/Database.vue:16
@@ -1446,9 +1447,8 @@ msgid "View and manage your active sessions"
 msgstr "Ver y administrar tus sesiones activas"
 
 #: src/modules/settings/pages/Main.vue:342
-#, fuzzy
 msgid "View and manage your membership"
-msgstr "Ver y administrar tus sesiones activas"
+msgstr "Consulta y gestiona tu membresía"
 
 #: src/modules/settings/components/APIKeys/APIKeysItem.vue:70
 msgid "View API key"
@@ -1484,6 +1484,11 @@ msgid ""
 "support session with a Wizarr assistant and we will attempt to guide you "
 "through any issues you may be having and resolve them."
 msgstr ""
+"Estamos aquí para ayudarte con cualquier problema o pregunta que puedas "
+"tener. Si necesita ayuda, los miembros de pago pueden utilizar el botón de "
+"abajo para iniciar una sesión para tener soporte en directo con un asistente "
+"de Wizarr e intentaremos guiarle a través de cualquier problema que pueda "
+"tener y resolverlo."
 
 #: src/components/WebhookList/WebhookItem.vue:70
 msgid "Webhook deleted successfully"
@@ -1553,13 +1558,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:93
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:38
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:73
 #: src/modules/settings/pages/Membership.vue:76
 msgid "You are currently logged into membership."
-msgstr ""
+msgstr "Haz iniciado sesión con tu membresía."
 
 #: src/tours/admin-home.ts:29
 msgid ""
@@ -1584,7 +1589,7 @@ msgstr "Ha completado exitosamente el proceso de configuración."
 
 #: src/modules/settings/pages/Support.vue:75
 msgid "You must be a paying member to use this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Para utilizar esta función, debe ser miembro de pago."
 
 #: src/modules/join/pages/Complete.vue:5
 msgid ""