i18n(fr): Update guides/*.mdx from #2782

docs/src/content/docs/fr/guides/authoring-content.mdx

@@ -219,24 +219,24 @@ var fun = function lang(l) {
 
 ### Fonctionnalités d'Expressive Code
 
-Starlight utilise [Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/tree/main/packages/astro-expressive-code) pour étendre les possibilités de formatage des blocs de code.
+Starlight utilise [Expressive Code](https://expressive-code.com/) pour étendre les possibilités de formatage des blocs de code.
 Les plugins Expressive Code de marqueurs de texte et de cadres de fenêtre sont activés par défaut.
 L'affichage des blocs de code peut être configuré à l'aide de [l'option de configuration `expressiveCode`](/fr/reference/configuration/#expressivecode) de Starlight.
 
 #### Marqueurs de texte
 
-Vous pouvez mettre en évidence des lignes ou des portions spécifiques de vos blocs de code à l'aide des [marqueurs de texte d'Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-text-markers/README.md#usage-in-markdown--mdx-documents) sur la première ligne de votre bloc de code.
+Vous pouvez mettre en évidence des lignes ou des portions spécifiques de vos blocs de code à l'aide des [marqueurs de texte d'Expressive Code](https://expressive-code.com/key-features/text-markers/) sur la première ligne de votre bloc de code.
 Utilisez des accolades (`{ }`) pour mettre en évidence des lignes entières, et des guillemets pour mettre en évidence des chaînes de texte.
 
 Il existe trois styles de mise en évidence : neutre pour attirer l'attention sur le code, vert pour indiquer du code inséré, et rouge pour indiquer du code supprimé.
 Du texte et des lignes entières peuvent être marqués à l'aide du marqueur par défaut, ou en combinaison avec `ins=` et `del=` pour produire la mise en évidence souhaitée.
 
 Expressive Code fournit plusieurs options pour personnaliser l'apparence visuelle de vos exemples de code.
 Beaucoup d'entre elles peuvent être combinées pour obtenir des exemples de code très illustratifs.
-Merci d'explorer la [documentation d'Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-text-markers/README.md) pour obtenir une liste complète des options disponibles.
+Merci d'explorer la [documentation d'Expressive Code](https://expressive-code.com/key-features/text-markers/#configuration) pour obtenir une liste complète des options disponibles.
 Certaines des options les plus courantes sont présentées ci-dessous :
 
-- [Marquer des lignes entières et des plages de lignes à l'aide du marqueur `{ }`](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-text-markers/README.md#marking-entire-lines--line-ranges) :
+- [Marquer des lignes entières et des plages de lignes à l'aide du marqueur `{ }`](https://expressive-code.com/key-features/text-markers/#marking-full-lines--line-ranges) :
 
   ```js {2-3}
   function demo() {
@@ -254,7 +254,7 @@ Certaines des options les plus courantes sont présentées ci-dessous :
   ```
   ````
 
-- [Marquer des sélections de texte à l'aide du marqueur `" "` ou d'expressions régulières](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-text-markers/README.md#marking-individual-text-inside-lines) :
+- [Marquer des sélections de texte à l'aide du marqueur `" "` ou d'expressions régulières](https://expressive-code.com/key-features/text-markers/#marking-individual-text-inside-lines) :
 
   ```js "termes individuels" /Même.*charge/
   // Des termes individuels peuvent également être mis en évidence
@@ -272,7 +272,7 @@ Certaines des options les plus courantes sont présentées ci-dessous :
   ```
   ````
 
-- [Marquer du texte ou des lignes comme insérés ou supprimés avec `ins` ou `del`](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-text-markers/README.md#selecting-marker-types-mark-ins-del) :
+- [Marquer du texte ou des lignes comme insérés ou supprimés avec `ins` ou `del`](https://expressive-code.com/key-features/text-markers/#selecting-inline-marker-types-mark-ins-del) :
 
   ```js "return true;" ins="insertion" del="suppression"
   function demo() {
@@ -322,7 +322,7 @@ Les autres langages s'affichent dans un cadre de style éditeur de code s'ils in
 
 Le titre optionnel d'un bloc de code peut être défini soit avec un attribut `title="..."` après les accents graves d'ouverture et l'identifiant de langage, ou avec un nom de fichier en commentaire sur la première ligne du bloc de code.
 
-- [Ajouter un nom de fichier avec un commentaire](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-frames/README.md#adding-titles-open-file-tab-or-terminal-window-title) :
+- [Ajouter un nom de fichier avec un commentaire](https://expressive-code.com/key-features/frames/#code-editor-frames) :
 
   ```js
   // mon-fichier-de-test.js
@@ -336,7 +336,7 @@ Le titre optionnel d'un bloc de code peut être défini soit avec un attribut `t
   ```
   ````
 
-- [Ajouer un title à une fenêtre de terminal](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-frames/README.md#adding-titles-open-file-tab-or-terminal-window-title) :
+- [Ajouer un title à une fenêtre de terminal](https://expressive-code.com/key-features/frames/#terminal-frames) :
 
   ```bash title="Installation des dépendances…"
   npm install
@@ -348,7 +348,7 @@ Le titre optionnel d'un bloc de code peut être défini soit avec un attribut `t
   ```
   ````
 
-- [Désactiver les cadres de fenêtre avec `frame="none"`](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/%40expressive-code/plugin-frames/README.md#overriding-frame-types) :
+- [Désactiver les cadres de fenêtre avec `frame="none"`](https://expressive-code.com/key-features/frames/#overriding-frame-types) :
 
   ```bash frame="none"
   echo "Ceci n'est pas affiché comme un terminal malgré l'utilisation du langage bash"

docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx

@@ -221,7 +221,7 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s
 
    <UIStringsList />
 
-   Les blocs de code de Starlight fonctionnent grâce à la librairie [Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code).
+   Les blocs de code de Starlight fonctionnent grâce à la librairie [Expressive Code](https://expressive-code.com/).
    Vous pouvez définir des traductions pour les textes de l'interface utilisateur utilisés dans le même fichier JSON en utilisant les clés `expressiveCode` :
 
    ```json

docs/src/content/docs/fr/reference/configuration.mdx

@@ -384,10 +384,10 @@ starlight({
 **Type :** `StarlightExpressiveCodeOptions | boolean`  
 **Par défaut :** `true`
 
-Starlight utilise [Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/tree/main/packages/astro-expressive-code) pour afficher les blocs de code et ajouter le support pour mettre en évidence des portions d'exemples de code, ajouter des noms de fichiers aux blocs de code, et plus encore.
+Starlight utilise [Expressive Code](https://expressive-code.com) pour afficher les blocs de code et ajouter le support pour mettre en évidence des portions d'exemples de code, ajouter des noms de fichiers aux blocs de code, et plus encore.
 Consultez le [guide « Blocs de code »](/fr/guides/authoring-content/#blocs-de-code) pour apprendre à utiliser la syntaxe d'Expressive Code dans votre contenu Markdown et MDX.
 
-Vous pouvez utiliser n'importe laquelle des [options de configuration standard d'Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/astro-expressive-code/README.md#configuration) ainsi que certaines propriétés spécifiques à Starlight, en les définissant dans l'option `expressiveCode` de Starlight.
+Vous pouvez utiliser n'importe laquelle des [options de configuration standard d'Expressive Code](https://expressive-code.com/reference/configuration/) ainsi que certaines propriétés spécifiques à Starlight, en les définissant dans l'option `expressiveCode` de Starlight.
 Par exemple, définissez l'option `styleOverrides` d'Expressive Code pour remplacer le CSS par défaut. Cela permet des personnalisations comme donner à vos blocs de code des coins arrondis :
 
 ```js ins={2-4}
@@ -414,7 +414,7 @@ En plus des options standard d'Expressive Code, vous pouvez également définir
 **Par défaut :** `['starlight-dark', 'starlight-light']`
 
 Définit les thèmes utilisés pour styliser les blocs de code.
-Consultez la [documentation des `themes` d'Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code/blob/main/packages/astro-expressive-code/README.md#themes) pour plus de détails sur les formats de thème pris en charge.
+Consultez la [documentation des `themes` d'Expressive Code](https://expressive-code.com/guides/themes/) pour plus de détails sur les formats de thème pris en charge.
 
 Starlight utilise les variantes claires et sombres du [thème Night Owl](https://github.com/sdras/night-owl-vscode-theme) de Sarah Drasner par défaut.