pytest-structlog catches events with "exception" level while they display "error" level in structlog

[b0g3r]

Latest version of structlog changes behavior of logger.exception a little bit (23.3, 24.1), and now they transform level to "error" in one of the processors, as far as I understand. I would like to see the same behavior in the pytest-structlog, to more accurately test displayable events.

For now pytest-structlog catches level=exception event for logger.exception() calls with stdlib bound logger. I will attach reproducible example in draft PR: #31

[wimglenn]

Thanks for the reproducer - I confirm something changed between structlog 23.2 and 23.3 causing this. It looks like adding

    if method_name == "exception":
        method_name = "error"

into StructuredLogCapture.process would fix this issue, although I'd like to understand better the root cause first.. I had a read through those linked issues and could not quite figure out what went wrong yet.