Expose /api/v1/queue/empty signal

[rubdos]

When all messages that were currently queued are received, this PUT request is sent. Currently, libsignal-service-rs ignores this signal, but it could be useful to expose this. Example use case: it can be used to flush pending notifications, such that notifications may be deleted if the corresponding messages were already read on a secondary device.