Fetch: Use 'conclude' instead of 'finalize'

Depends on whatwg/fetch#1413

This clarifies that resource-timing reports are specific to a fetch
and not to a request or a response.