rfc: add rfc for invisible index feature

This commit adds an RFC for the invisible index feature.

Related issue: cockroachdb#72576,
cockroachdb#82363

Release justification: low risk to the existing functionality; this commit just
adds rfc.

Release Note: none