Update Readme to add Weblate information (#2109)

- Updates README file with a link to our Weblate project
- Fixes minor out of date text bits

Co-authored-by: Emma Segal-Grossman <[email protected]>

README.md

@@ -6,38 +6,41 @@
 
  
 
-Browsertrix is a cloud-native, high-fidelity, browser-based crawling service designed
-to make web archiving easier and more accessible for everyone.
+Browsertrix is a cloud-native, high-fidelity, browser-based crawling service designed to make web archiving easier and more accessible for everyone.
 
 The service provides an API and UI for scheduling crawls and viewing results, and managing all aspects of crawling process. This system provides the orchestration and management around crawling, while the actual crawling is performed using [Browsertrix Crawler](https://github.com/webrecorder/browsertrix-crawler) containers, which are launched for each crawl.
 
 See [webrecorder.net/browsertrix](https://webrecorder.net/browsertrix) for a feature overview and information about how to sign up for Webrecorder's hosted Browsertrix service.
 
 ## Documentation
 
-The full docs for using, deploying, and developing Browsertrix are available at: [https://docs.browsertrix.com](https://docs.browsertrix.com)
+The full docs for using, deploying, and developing Browsertrix are available at [docs.browsertrix.com](https://docs.browsertrix.com).
 
 Our docs are created with [Material for MKDocs](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/).
 
 ## Deployment
 
-The latest deployment documentation is available at: [https://docs.browsertrix.com/deploy](https://docs.browsertrix.com/deploy)
+The latest deployment documentation is available at [docs.browsertrix.com/deploy](https://docs.browsertrix.com/deploy).
 
 The docs cover deploying Browsertrix in different environments using Kubernetes, from a single-node setup to scalable clusters in the cloud.
 
-Previously, Browsertrix also supported Docker Compose and podman-based deployment. This has been deprecated due to the complexity of maintaining feature parity across different setups, and with various Kubernetes deployment options being available and easy to deploy, even on a single machine.
+Early on, Browsertrix also supported Docker Compose and podman-based deployment. This was deprecated due to the complexity of maintaining feature parity across different setups, and with various Kubernetes deployment options being available and easy to deploy, even on a single machine.
 
 Making deployment of Browsertrix as easy as possible remains a key goal, and we welcome suggestions for how we can further improve our Kubernetes deployment options.
 
 If you are looking to just try running a single crawl, you may want to try [Browsertrix Crawler](https://github.com/webrecorder/browsertrix-crawler) first to test out the crawling capabilities.
 
-## Development Status
+## Contributing
 
-Browsertrix is currently in a beta, though the system and backend API is fairly stable, we are working on many additional features.
+Though the system and backend API is fairly stable, we are working on many additional features. Please see the GitHub issues and [this GitHub Project](https://github.com/orgs/webrecorder/projects/9) for our current project plan and tasks.
 
-Additional developer documentation is available at [https://docs.browsertrix.com/develop](https://docs.browsertrix.com/develop/)
+Guides for getting started with local development are available at [docs.browsertrix.com/develop](https://docs.browsertrix.com/develop/).
 
-Please see the GitHub issues and [this GitHub Project](https://github.com/orgs/webrecorder/projects/9) for our current project plan and tasks.
+### Translation
+
+We use [Weblate](https://hosted.weblate.org/engage/browsertrix/) to manage translation contributions.
+
+<img src="https://hosted.weblate.org/widget/browsertrix/browsertrix-ui/multi-auto.svg" alt="Translation status" />
 
 ## License