Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Event Listener и watcher #236

Open
fogrew opened this issue May 28, 2016 · 3 comments
Open

Event Listener и watcher #236

fogrew opened this issue May 28, 2016 · 3 comments

Comments

@fogrew
Copy link
Member

fogrew commented May 28, 2016

Давно напрягает вопрос: как говорить вслух по-русски про Event Listener?
Наблюдатель за событиями, слушатель событий - как-то странно звучит.

Та же ситуация с watcher'ами в gulp.
Кто они? Следилки? Наблюдатели? Контролёры ФС? Сторожи? Что не бредово, то уж очень всеобъемлюще.

@pepelsbey
Copy link
Member

Давно принято называть это обработчиками событий.

@Sigiller
Copy link

Sigiller commented Jun 20, 2016

Встречал вариант "приёмник событий", но т.к. event handler и event listener это одно и то же лучше использовать более благозвучное "обработчик событий".

А с watcher'ами других вменяемых вариантов, кроме "наблюдателя" я не встречал.

@lex111
Copy link
Collaborator

lex111 commented Jun 13, 2018

А как переводить связанные с событиями термины:

  • trigger event - сгенерировать/инициировать/создать/запустить/вызвать событие?
  • listen event - прослушать или обработать, если event listener переводить как обработчик события?

Что выбрать?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants