feat: resolve with hint

[h-a-n-a]

Summary

Related #4348
Added resolve hint diagnostics.

prefer-relative:

ERROR in ./index.js
  × Resolve error: Can't resolve 'foo.js' in '<PROJECT_ROOT>/tests/diagnostics/factorize/prefer-relative-resolve-suggestions'
   ╭────
 1 │ import "foo.js";
   ·        ────────
   ╰────
  help: Did you mean './foo.js'?
        
        Requests that should resolve in the current directory need to start with './'.
        Requests that start with a name are treated as module requests and resolve within module directories (node_modules).
        
        If changing the source code is not an option, there is also a resolve options called 'preferRelative'
        which tries to resolve these kind of requests in the current directory too.

fully-specified:

ERROR in ./index.js
  × Resolve error: Can't resolve './foo' in '<PROJECT_ROOT>/tests/diagnostics/factorize/fully-specified-resolve-suggestions'
   ╭────
 1 │ import "./foo";
   ·        ───────
   ╰────
  help: Did you mean './foo.js'?
        
        The request './foo' failed to resolve only because it was resolved as fully specified,
        probably because the origin is strict EcmaScript Module,
        e. g. a module with javascript mimetype, a '*.mjs' file, or a '*.js' file where the package.json contains '"type": "module"'.
        
        The extension in the request is mandatory for it to be fully specified.
        Add the extension to the request.

Test Plan

See snapshot diagnostic changes:

• rspack/tests/diagnostics/factorize/fully-specified-resolve-suggestions
• rspack/tests/diagnostics/factorize/prefer-relative-resolve-suggestions

Other snapshot changes are caused by "error.separator!".

Require Documentation?

• No
• Yes, the corresponding rspack-website PR is __

[h-a-n-a]

Current dependencies on/for this PR:

• main
  • PR fix: should not create additional missing modules #5124
    • PR fix: should store dependencies even if module factorization is failed #5137
      • PR feat: enhanced resolve diagnostics #5139
        • PR feat: resolve with hint #5178 👈

This stack of pull requests is managed by Graphite.