Improve storeN instruction encoding with immediates

[Robbepop]

This improves encoding of Wasmi storeN instructions (store instructions that wrap before storing) that are using immediate values by wrapping the input value at translation time before actually using it which reduces the number of allocated function local constants substantially.

Affected instructions: i{32,64}_store{8,16,32}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 99.50739% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.82%. Comparing base (903bb5c) to head (e24a947).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/wasmi/src/engine/translator/utils.rs	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1194      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.79%   80.82%   +0.02%     
==========================================
  Files         300      300              
  Lines       24864    24907      +43     
==========================================
+ Hits        20089    20131      +42     
- Misses       4775     4776       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.