Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：2.2.3: タイミング非依存 #1689

Merged
merged 1 commit into from
Apr 26, 2023
Merged

WCAG 2.1解説書（2022年9月版更新）：2.2.3: タイミング非依存 #1689

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 41 additions & 2 deletions understanding/no-timing.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,6 +96,19 @@ <h3>十分な達成方法</h3>
</section>
<section id="key-terms">
<h2>重要な用語</h2>
<dt id="dfn-audio">音声 (audio)</dt>
<dd>
<definition xmlns="">

<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">t音の再生技術。</p>

<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="note">
<div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
<p>音声には、合成して作られたもの (音声合成を含む)、実世界の音を収録したもの、又はその両方が含まれる。
</p>
</div>
</definition>
</dd>
<dt id="dfn-essential">必要不可欠 (essential)</dt>
<dd><definition xmlns="">

Expand All @@ -105,6 +118,20 @@ <h2>重要な用語</h2>

</definition>
</dd>
<dt id="dfn-media-alternative-for-text">メディアによるテキストの代替 (media alternative for text)</dt>
<dd>
<definition xmlns="">

<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">テキストで (直接又はテキストによる代替によって) 既に提示されている情報以上のものを提示していないメディア。
</p>

<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="note">
<div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
<p>メディアによるテキストの代替は、テキストを代替する提示の恩恵を受ける人たちのために提供される。テキストの代替メディアになりうるのは、音声しか含まないメディア、映像しか含まない (手話の映像を含む) メディア、又は音声付映像メディアである。
</p>
</div>
</definition>
</dd>
<dt id="dfn-real-time-event">リアルタイムのイベント (real-time event)</dt>
<dd><definition xmlns="">

Expand All @@ -127,14 +154,26 @@ <h2>重要な用語</h2>
<dd><definition xmlns="">


<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">情報を提示するために、他のフォーマットと同期した<a href="https://waic.jp/translations/WCAG21/#dfn-audio">音声</a>もしくは<a href="https://waic.jp/translations/WCAG21/#dfn-video">映像</a>、及び／又は時間に依存するインタラクティブな構成要素と同期した音声もしくは映像。ただし、そのメディアが<a href="https://waic.jp/translations/WCAG21/#dfn-media-alternative-for-text">メディアによるテキストの代替</a>であって、そのように明確にラベル付けされているものは除く。</p>
<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">情報を提示するために、他のフォーマットと同期した<a href="#dfn-audio">音声</a>もしくは<a href="#dfn-video">映像</a>、及び／又は時間に依存するインタラクティブな構成要素と同期した音声もしくは映像。ただし、そのメディアが<a href="#dfn-media-alternative-for-text">メディアによるテキストの代替</a>であって、そのように明確にラベル付けされているものは除く。</p>


</definition>
</dd>
<dt id="dfn-video">映像 (video)</dt>
<dd>
<definition xmlns="">

<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">写真や画像を動かしたり、連続して表示したりする技術。</p>

<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="note">
<div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
<p>映像はアニメーション、実写、もしくはその両方で構成され得る。</p>
</div>
</definition>
</dd>
</section>
</main>
<hr>
<div><p>訳注: このページは、2020 年 12 月 2 日版の Understanding WCAG 2.1 の翻訳です。2020 年 12 月 2 日版の原文は <a href="https://github.com/waic/w3c-wcag">WAIC の管理するレポジトリ</a>から入手可能です。</p></div>
<div><p>訳注: このページは、2022 年 9 月 2 日版の Understanding WCAG 2.1 の翻訳です。2022 年 9 月 2 日版の原文は <a href="https://github.com/waic/w3c-wcag">WAIC の管理するレポジトリ</a>から入手可能です。</p></div>
</body>
</html>