patterns.html のアラートを翻訳（アラートパターンのページからコピペ）

waic · Nov 30, 2024 · ee2d1c6 · ee2d1c6
1 parent 1c8eaae
commit ee2d1c6
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/content/patterns/patterns.html b/content/patterns/patterns.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
+<html lang="ja">
   <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>Patterns</title>
+    <title>パターン</title>
 
     <!-- Core JS and CSS for the patterns page -->
     <link rel="stylesheet" href="https://www.w3.org/StyleSheets/TR/2016/base.css">
@@ -15,18 +15,18 @@
     <script data-skipto="colorTheme:aria; displayOption:popup; containerElement:div" src="../shared/js/skipto.js"></script>
   </head>
   <body>
-    <h1>Patterns</h1>
+    <h1>パターン</h1>
     <!-- 翻訳元リビジョン: https://github.com/w3c/aria-practices/tree/2d60c413ec23875a30162364a7e715b26875d9db -->
     <ul id="patterns" class="list">
       <li class="pattern">
         <a href="alert/alert-pattern.html">
           <h2 class="pattern-name">
             <img alt="" src="../images/pattern-alert.svg">
-            <span>Alert</span>
+            <span>アラート</span>
           </h2>
         </a>
         <div class="pattern-introduction">
-          An alert is an element that displays a brief, important message in a way that attracts the user's attention without interrupting the user's task.
+          アラートは、利用者のタスクを中断することなく、利用者の注意を引くように、簡潔で重要なメッセージを表示する要素です。
         </div>
       </li>
     </ul>