fix(i18n): fix locales reading, add site.langs

src/client/app/components/Debug.vue

@@ -7,7 +7,7 @@ const el = ref<HTMLElement | null>(null)
 const open = ref(false)
 
 watch(open, (value) => {
-  if (value === false) {
+  if (!value) {
     el.value!.scrollTop = 0
   }
 })

src/client/app/data.ts

@@ -46,9 +46,11 @@ export function initData(route: Route): VitePressData {
     frontmatter: computed(() => route.data.frontmatter),
     lang: computed(() => site.value.lang),
     localePath: computed(() => {
-      const { locales, lang } = site.value
-      const path = Object.keys(locales).find((lp) => locales[lp].lang === lang)
-      return withBase((locales && path) || '/')
+      const { langs, lang } = site.value
+      const path = Object.keys(langs).find(
+        (langPath) => langs[langPath].lang === lang
+      )
+      return withBase(path || '/')
     }),
     title: computed(() => {
       return route.data.title

src/client/theme-default/Layout.vue

@@ -32,9 +32,7 @@ const isCustomLayout = computed(() => !!frontmatter.value.customLayout)
 const enableHome = computed(() => !!frontmatter.value.home)
 
 // automatic multilang check for AlgoliaSearchBox
-const isMultiLang = computed(
-  () => Object.keys(theme.value.locales || {}).length > 0
-)
+const isMultiLang = computed(() => Object.keys(site.value.langs).length > 1)
 
 // navbar
 const showNavbar = computed(() => {

src/client/theme-default/components/NavLinks.vue

@@ -1,13 +1,13 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed } from 'vue'
 import { useData } from 'vitepress'
-import { useLocaleLinks } from '../composables/nav'
+import { useLanguageLinks } from '../composables/nav'
 import { useRepo } from '../composables/repo'
 import NavLink from './NavLink.vue'
 import NavDropdownLink from './NavDropdownLink.vue'
 
 const { theme } = useData()
-const localeLinks = useLocaleLinks()
+const localeLinks = useLanguageLinks()
 const repo = useRepo()
 const show = computed(() => theme.value.nav || repo.value || localeLinks.value)
 </script>

src/client/theme-default/composables/nav.ts

@@ -1,57 +1,30 @@
 import { computed } from 'vue'
-import { useRoute, useData, inBrowser } from 'vitepress'
+import { useData, useRoute } from 'vitepress'
 import type { DefaultTheme } from '../config'
 
-export function useLocaleLinks() {
-  const route = useRoute()
-  const { site } = useData()
+export function useLanguageLinks() {
+  const { site, localePath, theme } = useData()
 
   return computed(() => {
-    const theme = site.value.themeConfig as DefaultTheme.Config
-    const locales = theme.locales
+    const langs = site.value.langs
+    const localePaths = Object.keys(langs)
 
-    if (!locales) {
+    // one language
+    if (localePaths.length < 2) {
       return null
     }
 
-    const localeKeys = Object.keys(locales)
+    const route = useRoute()
 
-    if (localeKeys.length <= 1) {
-      return null
-    }
-
-    // handle site base
-    const siteBase = inBrowser ? site.value.base : '/'
-
-    const siteBaseWithoutSuffix = siteBase.endsWith('/')
-      ? siteBase.slice(0, -1)
-      : siteBase
-
-    // remove site base in browser env
-    const routerPath = route.path.slice(siteBaseWithoutSuffix.length)
-
-    const currentLangBase = localeKeys.find((key) => {
-      return key === '/' ? false : routerPath.startsWith(key)
-    })
-
-    const currentContentPath = currentLangBase
-      ? routerPath.substring(currentLangBase.length - 1)
-      : routerPath
-
-    const candidates = localeKeys.map((v) => {
-      const localePath = v.endsWith('/') ? v.slice(0, -1) : v
-
-      return {
-        text: locales[v].label,
-        link: `${localePath}${currentContentPath}`
-      }
-    })
+    // intentionally remove the leading slash because each locale has one
+    const currentPath = route.path.replace(localePath.value, '')
 
-    const currentLangKey = currentLangBase ? currentLangBase : '/'
+    const candidates = localePaths.map((localePath) => ({
+      text: langs[localePath].label,
+      link: `${localePath}${currentPath}`
+    }))
 
-    const selectText = locales[currentLangKey].selectText
-      ? locales[currentLangKey].selectText
-      : 'Languages'
+    const selectText = theme.value.selectText || 'Languages'
 
     return {
       text: selectText,

src/node/config.ts

@@ -4,7 +4,12 @@ import chalk from 'chalk'
 import globby from 'globby'
 import { AliasOptions, UserConfig as ViteConfig } from 'vite'
 import { Options as VuePluginOptions } from '@vitejs/plugin-vue'
-import { SiteData, HeadConfig, LocaleConfig } from './shared'
+import {
+  SiteData,
+  HeadConfig,
+  LocaleConfig,
+  createLangDictionary
+} from './shared'
 import { resolveAliases, APP_PATH, DEFAULT_THEME_PATH } from './alias'
 import { MarkdownOptions } from './markdown/markdown'
 
@@ -142,6 +147,7 @@ export async function resolveSiteData(
     head: userConfig.head || [],
     themeConfig: userConfig.themeConfig || {},
     locales: userConfig.locales || {},
+    langs: createLangDictionary(userConfig),
     customData: userConfig.customData || {}
   }
 }

src/shared/shared.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { SiteData } from '../../types/shared'
+import { LocaleConfig, SiteData } from '../../types/shared'
 
 export type {
   SiteData,
@@ -12,7 +12,7 @@ export const EXTERNAL_URL_RE = /^https?:/i
 
 export const inBrowser = typeof window !== 'undefined'
 
-function findMatchRoot(route: string, roots: string[]) {
+function findMatchRoot(route: string, roots: string[]): string | undefined {
   // first match to the routes with the most deep level.
   roots.sort((a, b) => {
     const levelDelta = b.split('/').length - a.split('/').length
@@ -24,9 +24,8 @@ function findMatchRoot(route: string, roots: string[]) {
   })
 
   for (const r of roots) {
-    if (route.startsWith(r)) return
+    if (route.startsWith(r)) return r
   }
-  return undefined
 }
 
 function resolveLocales<T>(
@@ -37,19 +36,35 @@ function resolveLocales<T>(
   return localeRoot ? locales[localeRoot] : undefined
 }
 
+export function createLangDictionary(siteData: {
+  themeConfig?: any
+  locales?: Record<string, LocaleConfig>
+}) {
+  const { locales } = siteData.themeConfig
+  const siteLocales = siteData.locales
+  return locales && siteLocales
+    ? Object.keys(locales).reduce((langs, path) => {
+        langs[path] = {
+          label: locales![path].label,
+          lang: siteLocales[path].lang
+        }
+        return langs
+      }, {} as Record<string, { lang: string; label: string }>)
+    : {}
+}
+
 // this merges the locales data to the main data by the route
 export function resolveSiteDataByRoute(
   siteData: SiteData,
   route: string
 ): SiteData {
   route = cleanRoute(siteData, route)
 
-  const localeData = resolveLocales(siteData.locales || {}, route) || {}
-  const localeThemeConfig =
-    resolveLocales<any>(
-      (siteData.themeConfig && siteData.themeConfig.locales) || {},
-      route
-    ) || {}
+  const localeData = resolveLocales(siteData.locales || {}, route)
+  const localeThemeConfig = resolveLocales<any>(
+    siteData.themeConfig.locales || {},
+    route
+  )
 
   return {
     ...siteData,
@@ -60,8 +75,10 @@ export function resolveSiteDataByRoute(
       // clean the locales to reduce the bundle size
       locales: {}
     },
-    lang: localeThemeConfig.lang || siteData.lang,
-    locales: {}
+    lang: (localeData || siteData).lang,
+    // clean the locales to reduce the bundle size
+    locales: {},
+    langs: createLangDictionary(siteData)
   }
 }
 

types/shared.d.ts

@@ -11,12 +11,36 @@ export interface LocaleConfig {
 
 export interface SiteData<ThemeConfig = any> {
   base: string
+  /**
+   * Language of the site as it should be set on the `html` element.
+   * @example `en-US`, `zh-CN`
+   */
   lang: string
   title: string
   description: string
   head: HeadConfig[]
   themeConfig: ThemeConfig
   locales: Record<string, LocaleConfig>
+  /**
+   * Available locales for the site when it has defined `locales` in its
+   * `themeConfig`. This object is otherwise empty. Keys are paths like `/` or
+   * `/zh/`.
+   */
+  langs: Record<
+    string,
+    {
+      /**
+       * Lang attribute as set on the `<html>` element.
+       * @example `en-US`, `zh-CN`
+       */
+      lang: string
+      /**
+       * Label to display in the language menu.
+       * @example `English', `简体中文`
+       */
+      label: string
+    }
+  >
   customData: any
 }