Traduction de caching.md
#18
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
Kocal
requested changes
Jul 22, 2017
en/caching.md
Outdated
|
|
||
| A server-rendered app in most cases relies on external data, so the content is dynamic by nature and cannot be cached for extended periods. However, if the content is not user-specific (i.e. for the same URL it always renders the same content for all users), we can leverage a strategy called [micro-caching](https://www.nginx.com/blog/benefits-of-microcaching-nginx/) to drastically improve our app's capability of handling high traffic. | ||
| Une application de rendu côté serveur est, dans la plupart des cas, liée a des données externes. Donc le contenu est dynamique par nature et ne peut pas être mis en cache pour des périodes étendues. Cependant, si le contenu n'est pas spécifique a un utilisateur (c.-à-d. qu'un même URL rend toujours un même contenu indépendamment des utilisateurs), nous pouvons mettre en place une stratégie appelée [micro-caching](https://www.nginx.com/blog/benefits-of-microcaching-nginx/) pour améliorer significativement la capacité de notre application à prendre en charge un fort trafique. |
There was a problem hiding this comment.
Provient de l’anglais uniform resource locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource ».
On devrait donc dire « un » URL. URL \y.ɛ.ʁ‿ɛl\ masculin ou féminin (l’usage hésite) invariable, sigle.
https://fr.wiktionary.org/wiki/URL
Donc jamais de s « des URL » et un ou une est accepté. Je met un dans toutes les docs Vue car ça me semble plus cohérent.
Un URL
La SEO
Une SPA
Mais ce n'est qu'un choix :)
There was a problem hiding this comment.
Oh, j'ai toujours vu écrit une URL pourtant, tant pis ^^
en/caching.md
Outdated
|
|
||
| Component caching should therefore be applied carefully to address performance bottlenecks. In most cases, you shouldn't and don't need to cache single-instance components. The most common type of components that are suitable for caching are ones repeated in big `v-for` lists. Since these components are usually driven by objects in database collections, they can make use of a simple caching strategy: generate their cache keys using their unique id plus the last updated timestamp: | ||
| La mise en cache de composant doit donc être utilisée avec soin pour éviter les goulets d'étranglement de performance. Dans la plupart des cas, vous n'en aurez pas besoin et donc pas besoin de mettre en cache les instances de composants. Les types de composants les plus communs pour de la mise en cache sont ceux utilisant de grosses listes `v-for`. Comme ces composants sont généralement alimentés par des collections de base de données, ils peuvent utiliser une simple stratégie de mise en cache : générer leur clé de mise en cache en utilisant leur unique identifiant associé à un timestamp mis à jour : |
There was a problem hiding this comment.
les goulets d'étranglement
Tiens ? J'ai toujours dis les goulots d'étranglement, je pensais pas qu'il existant une alternative ^^
There was a problem hiding this comment.
Je vais mettre goulots, j'ai plus l'habitude aussi.
Signed-off-by: Bruno Lesieur <[email protected]>
|
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi :) |
Kocal
approved these changes
Jul 22, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Et une page de cache traduite !