Skip to content
This repository has been archived by the owner on Nov 3, 2020. It is now read-only.

WIP: Default translations in app #39

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
update spanish translations
beausmith committed Jun 30, 2020

Verified

This commit was signed with the committer’s verified signature.
beausmith Beau Smith
commit 75b7af7201db16f9b8ace02770644ef122f6470f
22 changes: 13 additions & 9 deletions client/src/data/defaultBallotTranslationStrings.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -25,24 +25,28 @@
"es-US": {
"Official Ballot": "Boleta Oficial",
"TEST BALLOT": "BOLETA DE PRUEBA",
"Yes": "",
"Yes": "",
"No": "No",
"Precinct": "Recinto",
"Style": "Estilo",
"Page": "Página",
"Pages": "Paginas",
"{{primaryPartyName}} {{electionTitle}}": "{{electionTitle}} del {{primaryPartyName}}",
"write-in": "voto por",
"Vote for 1": "Vote por 1",
"Vote for not more than {{ seats }}": "Vote por no más de {{ seats }}",
"voteYesOrNo": "Vote <strong></strong> o <strong>No</strong>",
"Vote for 1": "Voto por 1",
"Vote for not more than {{ seats }}": "Voto por no más de {{ seats }}",
"voteYesOrNo": "Voto <strong></strong> o <strong>No</strong>",
"Instructions": "Instrucciones",
"To vote, use a black pen to completely fill in the oval to the left of your choice.": "Para votar, use un bolígrafo negro para completar completamente el óvalo a la izquierda de su elección.",
"To Vote for a Write-In": "Para escribir un voto",
"To vote for a person not on the ballot, completely fill in the oval to the left of the “write-in” line and print the persons name on the line.": "Para votar por una persona que no figura en la boleta electoral, complete por completo el óvalo a la izquierda de la línea de “voto por” e imprima el nombre de la persona en la línea.",
"To vote, use a black pen to completely fill in the oval to the left of your choice.": "Para votar, use un bolígrafo negro para rellenar completamente el óvalo a la izquierda de su selección.",
"To Vote for a Write-In": "Para asignar un voto",
"To vote for a person not on the ballot, completely fill in the oval to the left of the “write-in” line and print the person's name on the line.": "Para votar para una persona que no figura en la boleta electoral, rellena completamente el óvalo a la izquierda de la línea de “voto por” y escriba el nombre de la persona en la línea.",
"To correct a mistake": "Para corregir un error",
"To make a correction, please ask for a replacement ballot. Any marks other than filled ovals may cause your ballot not to be counted.": "Para hacer una corrección, solicite una boleta de reemplazo. Cualquier marca que no sean óvalos llenos puede hacer que su boleta no se cuente.",
"To make a correction, please ask for a replacement ballot. Any marks other than filled ovals may cause your ballot not to be counted.": "Para hacer una corrección, solicite una boleta nueva. Cualquier marca que no sea óvalos llenos puede hacer que su boleta no se cuente.",
"Thank you for voting.": "Gracias por votar.",
"You have reached the end of the ballot. Please review your ballot selections.": "Has llegado al final de la votación. Por favor revise sus selecciones de boleta."
"You have reached the end of the ballot. Please review your ballot selections.": "Ha llegado al final de la votación. Por favor revise las opciones seleccionadas en su boleta."
},
"other": {
"write-in (description)": "voto por",
"write-in (action)": "Nomino y voto por"
}
}