Bump tonic from 0.10.0 to 0.10.2 in /cmd/oci-catalog (#6886)

Bumps [tonic](https://github.com/hyperium/tonic) from 0.10.0 to 0.10.2.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md">tonic's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.1...v0.10.2">0.10.2</a>
(2023-09-28)</h1>
<h3>Bug Fixes</h3>
<ul>
<li><strong>web:</strong> Client decoding incomplete buffer bug (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1540">#1540</a>)
(<a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/83e363ace6cbe20ccc2efbe1eb10a4236e4b8065">83e363a</a>)</li>
</ul>
<h1><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.0...v0.10.1">0.10.1</a>
(2023-09-21)</h1>
<h3>Bug Fixes</h3>
<ul>
<li><strong>web:</strong> Buffer incomplete messages (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1528">#1528</a>)
(<a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/fe6f8d9b4953a266eb32945a67edce9558bd05b3">fe6f8d9</a>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/b3fca19104bf001d3a3dac74221b7c9bede13cf1"><code>b3fca19</code></a>
chore: Prepare <code>0.10.2</code> release (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1541">#1541</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/83e363ace6cbe20ccc2efbe1eb10a4236e4b8065"><code>83e363a</code></a>
fix(web): Client decoding incomplete buffer bug (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1540">#1540</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/d5c14fa20623a189771d993cb019697565393df6"><code>d5c14fa</code></a>
chore: Prepare <code>0.10.1</code> release (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1529">#1529</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/fe6f8d9b4953a266eb32945a67edce9558bd05b3"><code>fe6f8d9</code></a>
fix(web): Buffer incomplete messages (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1528">#1528</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/6af8d5cc31a068d78c4a7937ad2eadb073e06025"><code>6af8d5c</code></a>
chore: Ping rustls to <code>0.21.7</code> (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1514">#1514</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/hyperium/tonic/commit/c25ae9931633dbbd5b5264976ee5927bc3981d0c"><code>c25ae99</code></a>
chore: Force min versions of hyper and tokio-rustls (<a
href="https://redirect.github.com/hyperium/tonic/issues/1513">#1513</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.10.0...v0.10.2">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=tonic&package-manager=cargo&previous-version=0.10.0&new-version=0.10.2)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>