feat(ui): Make clicking on a test in the UI open the report section and scroll to the test failure if applicable

feat(ui): Make clicking on a test in the UI open the report section and scroll to the test failure if applicable #7609