fix(snapshot): reject multiple toMatchInlineSnapshot updates at the same location

fix(snapshot): reject multiple toMatchInlineSnapshot updates at the same location #10938