Feat/improve chart tab titles

[noahonyejese]

This PR is to optimize the UX for adding and editing tab titles

Issue

1. Go to this Link
2. Add a second Chart
3. Click on any Chart
4. Notice how Add Label Button opens Add Label Options
5. Scroll down to "Title & Description" Section Notice there is no way to edit tab label

How to test?

1. Go to this Link
2. Add a second Chart
3. Click on any Chart
4. Notice how Chart Changes without opening Tab Label Editor
5. Click Dropdown Arrow
6. See new Edit tab Label - Click on it and edit label
7. Scroll down to "Title & Description" Section Notice you can edit tab title here as well.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
visualization-tool	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 9, 2024 9:15am

[bprusinowski]

LGTM, thanks!