DEV: further improvements for Local Stops

Allow to use 'offset' to correct for time needed to get to the stop(s), addresses #58
With delays (via realtime data), keeping showing old but delayed static departures visible until their delay has passed too, addresses #55