Change style to normal: pi_tar.jax #1840
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tsuyoshicho
reviewed
Nov 24, 2024
|
|
||
| もしなんらかの理由で tar ファイルを vim で開きたくない場合は、次の二つの変 | ||
| 数を <.vimrc> ファイルで設定すると、tar プラグインはロードされなくなります: | ||
| 何らかの理由で vim を使用して tar ファイルを検査したくない場合は、次の 2 つ |
There was a problem hiding this comment.
Note:
「検査したくない」は「Vim で tar を内容確認したくない」的な意味ではありますが、そういう風に意訳記述したくないし、なやみますね
doc/pi_tar.jax
Outdated
| *g:tar_browseoptions* "Ptf" ファイル一覧を取得するときに使われる | ||
| *g:tar_readoptions* "OPxf" tar ファイルを展開するときに使われる | ||
| *g:tar_readoptions* "OPxf" tar ファイルを抽出するときに使われる |
There was a problem hiding this comment.
ここは「tar からファイルを」という風に原文fromの意味を補ってもいいかもしれませんね
展開なら tar をバラすことがかなり明確ですが
抽出だと「何かから tar を」なのか「tar から内容を」なのかが、日本語だとちょっと曖昧に感じました
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Related: #1799