Merge pull request #1842 from h-east/update-various

Update various.{txt,jax}

doc/various.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 12
+*various.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Nov 23
 
 
 		VIM リファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -257,6 +257,17 @@ g8			カーソル位置の文字のバイト列を 16 進数で表示します
 							*:!cmd* *:!*
 :!{cmd}			シェルで {cmd} を実行します。'shell' と 'shelltype' も
 			参照。フィルターコマンドについては、|:range!| を参照。
+
+			Vim は、オプション 'shell'、'shcf'、'sxq'、'shq' を使
+			用して、次の順序でコマンドラインを構築する:
+			`&sh &shcf &sxq &shq {cmd} &shq &sxq`
+			したがって、'sxq' と 'shq' の両方を設定することは可能
+			だが、ほとんど役に立たない。`{cmd}` 内の追加のエスケー
+			プは、'sxe' オプションによるものである可能性もある。
+
+			また、{cmd} 内のすべての |cmdline-special| 文字は、シェ
+			ルに渡される前に Vim によって置き換えられる。
+
 							*E34*
 			{cmd} の中の '!' は以前使用した外部プログラムに置
 			き換えられます ('cpoptions' も参照)。'!' の前にバック
@@ -310,7 +321,11 @@ g8			カーソル位置の文字のバイト列を 16 進数で表示します
 			かを出力した場合は CTRL-L や ":redraw!" で再描画できま
 			す。しかし、これは termcap の |t_ti| と |t_te| のエン
 			トリに何が設定されているかに依存します。
-			|shell-window|も参照。
+
+			ヒント: Vim ウィンドウで {cmd} を実行する場合は、
+			|:terminal| コマンドを使用する。
+			`:term ++shell ++close {cmd}` は、`:!{cmd}` の機能に近
+			いものになる。
 
 							*:!!*
 :!!			最後の ":!{cmd}" を繰り返します。

en/various.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*various.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 12
+*various.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Nov 23
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -256,6 +256,17 @@ g8			Print the hex values of the bytes used in the
 :!{cmd}			Execute {cmd} with the shell.  See also the 'shell'
 			and 'shelltype' option.  For the filter command, see
 			|:range!|.
+
+			Vim builds command line using options 'shell', 'shcf',
+			'sxq' and 'shq' in the following order:
+			`&sh &shcf &sxq &shq {cmd} &shq &sxq`
+			So setting both 'sxq' and 'shq' is possible but rarely
+			useful.  Additional escaping inside `{cmd}` may also
+			be due to 'sxe' option.
+
+			Also, all |cmdline-special| characters in {cmd} are
+			replaced by Vim before passing them to shell.
+
 							*E34*
 			Any '!' in {cmd} is replaced with the previous
 			external command (see also 'cpoptions').  But not when
@@ -306,7 +317,10 @@ g8			Print the hex values of the bytes used in the
 			CTRL-L or ":redraw!" if the command did display
 			something.  However, this depends on what the |t_ti|
 			and |t_te| termcap entries are set to.
-			Also see |shell-window|.
+
+			Hint: use |:terminal| command if you want to run {cmd}
+			in Vim window.  `:term ++shell ++close {cmd}` could
+			serve as close approximation to what `:!{cmd}` does.
 
 							*:!!*
 :!!			Repeat last ":!{cmd}".