Update to check for overlay in client nav tests

[ijjk]

Closes: #14433

[ijjk]

Stats from current PR

Default Server Mode (Increase detected ⚠️)

General

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
buildDuration	13.6s	13.5s	-93ms
nodeModulesSize	57 MB	57 MB	✓

Page Load Tests Overall increase ✓

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
/ failed reqs	0	0	✓
/ total time (seconds)	2.459	2.525	⚠️ +0.07
/ avg req/sec	1016.77	990.18	⚠️ -26.59
/error-in-render failed reqs	0	0	✓
/error-in-render total time (seconds)	1.61	1.476	-0.13
/error-in-render avg req/sec	1553.26	1693.32	+140.06

Client Bundles (main, webpack, commons)

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
677f882d2ed8..68c9.js gzip	10.9 kB	10.9 kB	✓
framework.HASH.js gzip	39 kB	39 kB	✓
main-7ae8495..db56.js gzip	7 kB	7 kB	✓
webpack-e067..f178.js gzip	751 B	751 B	✓
Overall change	57.6 kB	57.6 kB	✓

Client Bundles (main, webpack, commons) Modern

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
677f882d2ed8..dule.js gzip	6.77 kB	6.77 kB	✓
framework.HA..dule.js gzip	39 kB	39 kB	✓
main-5a735ed..dule.js gzip	6.07 kB	6.07 kB	✓
webpack-07c5..dule.js gzip	751 B	751 B	✓
Overall change	52.6 kB	52.6 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
polyfills-4b..e242.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_app-9a0b9e1..b37e.js gzip	1.28 kB	1.28 kB	✓
_error-ed1b0..8fbd.js gzip	3.44 kB	3.44 kB	✓
hooks-89731c..c609.js gzip	887 B	887 B	✓
index-17468f..5d83.js gzip	227 B	227 B	✓
link-d2344ce..8b36.js gzip	1.3 kB	1.3 kB	✓
routerDirect..924c.js gzip	284 B	284 B	✓
withRouter-7..c13d.js gzip	284 B	284 B	✓
Overall change	7.71 kB	7.71 kB	✓

Client Pages Modern

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_app-75d3a82..dule.js gzip	625 B	625 B	✓
_error-4469a..dule.js gzip	2.29 kB	2.29 kB	✓
hooks-cbf13f..dule.js gzip	387 B	387 B	✓
index-b9a643..dule.js gzip	226 B	226 B	✓
link-f8c0daf..dule.js gzip	1.26 kB	1.26 kB	✓
routerDirect..dule.js gzip	284 B	284 B	✓
withRouter-f..dule.js gzip	282 B	282 B	✓
Overall change	5.36 kB	5.36 kB	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_buildManifest.js gzip	322 B	322 B	✓
_buildManife..dule.js gzip	329 B	329 B	✓
Overall change	651 B	651 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
index.html gzip	1 kB	1 kB	✓
link.html gzip	1.01 kB	1.01 kB	✓
withRouter.html gzip	994 B	994 B	✓
Overall change	3 kB	3 kB	✓

---

Serverless Mode

General

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
buildDuration	15.5s	15.6s	⚠️ +90ms
nodeModulesSize	57 MB	57 MB	✓

Client Bundles (main, webpack, commons)

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
677f882d2ed8..68c9.js gzip	10.9 kB	10.9 kB	✓
framework.HASH.js gzip	39 kB	39 kB	✓
main-7ae8495..db56.js gzip	7 kB	7 kB	✓
webpack-e067..f178.js gzip	751 B	751 B	✓
Overall change	57.6 kB	57.6 kB	✓

Client Bundles (main, webpack, commons) Modern

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
677f882d2ed8..dule.js gzip	6.77 kB	6.77 kB	✓
framework.HA..dule.js gzip	39 kB	39 kB	✓
main-5a735ed..dule.js gzip	6.07 kB	6.07 kB	✓
webpack-07c5..dule.js gzip	751 B	751 B	✓
Overall change	52.6 kB	52.6 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
polyfills-4b..e242.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_app-9a0b9e1..b37e.js gzip	1.28 kB	1.28 kB	✓
_error-ed1b0..8fbd.js gzip	3.44 kB	3.44 kB	✓
hooks-89731c..c609.js gzip	887 B	887 B	✓
index-17468f..5d83.js gzip	227 B	227 B	✓
link-d2344ce..8b36.js gzip	1.3 kB	1.3 kB	✓
routerDirect..924c.js gzip	284 B	284 B	✓
withRouter-7..c13d.js gzip	284 B	284 B	✓
Overall change	7.71 kB	7.71 kB	✓

Client Pages Modern

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_app-75d3a82..dule.js gzip	625 B	625 B	✓
_error-4469a..dule.js gzip	2.29 kB	2.29 kB	✓
hooks-cbf13f..dule.js gzip	387 B	387 B	✓
index-b9a643..dule.js gzip	226 B	226 B	✓
link-f8c0daf..dule.js gzip	1.26 kB	1.26 kB	✓
routerDirect..dule.js gzip	284 B	284 B	✓
withRouter-f..dule.js gzip	282 B	282 B	✓
Overall change	5.36 kB	5.36 kB	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_buildManifest.js gzip	322 B	322 B	✓
_buildManife..dule.js gzip	329 B	329 B	✓
Overall change	651 B	651 B	✓

Serverless bundles

	vercel/next.js canary	ijjk/next.js test/update-err-tests	Change
_error.js	1.03 MB	1.03 MB	✓
404.html	4.34 kB	4.34 kB	✓
hooks.html	3.92 kB	3.92 kB	✓
index.js	1.04 MB	1.04 MB	✓
link.js	1.08 MB	1.08 MB	✓
routerDirect.js	1.07 MB	1.07 MB	✓
withRouter.js	1.07 MB	1.07 MB	✓
Overall change	5.31 MB	5.31 MB	✓

Commit: 81a8d76