Update swc_core to v0.86.98 and turbopack (#59393)

### What?

Update SWC crates.

### Why?

To fix OOM bug of `inputSourceMap`.

Patch: swc-project/swc#8402

### How?

Closes PACK-2123



# Turbopack updates

* vercel/turborepo#6733 <!-- Thomas Knickman -
chore(ignore): exclude rustic-ice files -->
* vercel/turborepo#6731 <!-- Leah -
fix(turbopack-ecmascript-runtime): don't use `path.relative` for
absolute paths -->
* vercel/turborepo#6745 <!-- Donny/강동윤 - Update
`swc_core` to `v0.86.98` -->