Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated translation: pt-br. #1306

Merged
merged 3 commits into from
Apr 11, 2024
Merged

Updated translation: pt-br. #1306

merged 3 commits into from
Apr 11, 2024

Conversation

nerun
Copy link
Contributor

@nerun nerun commented Feb 16, 2024

Translated some messages in pt-br.

@idrassi
Copy link
Member

idrassi commented Apr 10, 2024

"PIM" acronym should remain unchanged in the Portuguese translation to maintain consistency with the original acronym's recognition and usage. Si it should not be replaced by "MIP". Other translations keep "PIM" acronym unchanged.

@nerun Can you please update the translation to keep "PIM" acronym unchanged?

Also, in the translation for "IDT_SYS_PARTITION," there's an extra period at the end of the sentence in Portuguese ("...está instalado.."). It should be corrected to a single period to match the original text.

Other than this, other parts look ok. Thank you for your contribution.

@nerun
Copy link
Contributor Author

nerun commented Apr 11, 2024

Thanks for the review. Changes made.

@idrassi
Copy link
Member

idrassi commented Apr 11, 2024

The new translation of IDT_FILE_SYS should be "Sistema de arquivos: " (in plural form) like in the translation of IDT_FILESYSTEM entry in this same file. This will ensure consistency across all entries.
Can you please do this change?

@nerun
Copy link
Contributor Author

nerun commented Apr 11, 2024

Done, thank you!

@idrassi
Copy link
Member

idrassi commented Apr 11, 2024

Thank you for the quick change. All is good now!

@idrassi idrassi merged commit da56ba8 into veracrypt:master Apr 11, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants