chore(admin-ui): Add translation ru #829
Conversation
translate ru
| "asset": { | ||
| "add-asset": "Добавить медиа-объект", | ||
| "add-asset-with-count": "Добавить {count, plural, 0 {assets} one {1 asset} other {{count} assets}}", | ||
| "assets-selected-count": "{ count } выбранные активы", |
| "add-asset": "Добавить медиа-объект", | ||
| "add-asset-with-count": "Добавить {count, plural, 0 {assets} one {1 asset} other {{count} assets}}", | ||
| "assets-selected-count": "{ count } выбранные активы", | ||
| "dimensions": "Габаритные размеры", |
There was a problem hiding this comment.
Размеры (без слова габаритные)
| "create-new-administrator": "Создать нового администратора" | ||
| }, | ||
| "asset": { | ||
| "add-asset": "Добавить медиа-объект", |
There was a problem hiding this comment.
Если использовать фразу "медиа-объект", то лучше его использовать во всех фразах перевода этого блока
| "add-asset-with-count": "Добавить {count, plural, 0 {assets} one {1 asset} other {{count} assets}}", | ||
| "assets-selected-count": "{ count } выбранные активы", | ||
| "dimensions": "Габаритные размеры", | ||
| "focal-point": "Координаты", |
| "assets-selected-count": "{ count } выбранные активы", | ||
| "dimensions": "Габаритные размеры", | ||
| "focal-point": "Координаты", | ||
| "notify-create-assets-success": "Created {count, plural, one {new Asset} other {{count} new Assets}}", |
There was a problem hiding this comment.
Тут перевод почему-то отсутсвует
| "password": "Пароль", | ||
| "phone-number": "Телефонный номер", | ||
| "postal-code": "Почтовый индекс", | ||
| "province": "Провинция", |
| "select-customer": "Выберите клиента", | ||
| "set-as-default-billing-address": "Установить в качестве биллинга по умолчанию", | ||
| "set-as-default-shipping-address": "Установить как доставку по умолчанию", | ||
| "street-line-1": "Уличная линия 1", |
| "set-as-default-billing-address": "Установить в качестве биллинга по умолчанию", | ||
| "set-as-default-shipping-address": "Установить как доставку по умолчанию", | ||
| "street-line-1": "Уличная линия 1", | ||
| "street-line-2": "Уличная линия 2", |
| "countries": "Страны", | ||
| "customer-groups": "Группы клиентов", | ||
| "customers": "Клиенты", | ||
| "facets": "Facets", |
| "cancelled-order-success": "Успешно отмененный заказ", | ||
| "confirm-modifications": "Подтвердите изменения", | ||
| "contents": "Содержимое", | ||
| "create-fulfillment": "Создавайте удовлетворение", |
There was a problem hiding this comment.
"Создать выполнение?"
Какой тут контекст использования?
This reverts commit 650f38e.
|
@Izayda I pushed the "merge" button just as your comments popped up in the GitHub UI! If there are any refinements to be made, I'll accept another PR. I have no judgement on this so I'll let the experts decide what is correct! |
|
Yeah, we made it at the same time) @XeL077 can we together improve some moments of translation? I have wrote some comments while morning coffee |
|
@Izayda, yes! I will improve translate and create new pull request. I will run this version of the translation and do the validation using the context of use. |
|
@michaelbromley, will this translation already be available in the current master build version? |
|
Thank you! You can write me before before creating PR and i can review your fork branch and if there will be some marks, i can made a PR to your fork to help you. |
|
@XeL077 yes, the original PR you made has been merged into the master branch. Once you an Artem have made the necessary improvements I'll then merge the updated PR too. I plan to make a beta release in the next day or so, and these translations will be included in that release. |
|
@Izayda, hi! My fixes are here in the branch -> Am I create pull request? |
|
Hi! Great, thanks! I will look your branch today until evening |
|
@XeL077 great job, really! Yeah, let's create PR. There are some small unimportant remarks, i will fix them in another PR next week |
translate ru