docs(vector): Fix comment on autoscaling option (#145)

Signed-off-by: Spencer Gilbert <[email protected]>

charts/vector/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: vector
-version: "0.3.0"
+version: "0.3.1"
 kubeVersion: ">=1.15.0-0"
 description: A lightweight, ultra-fast tool for building observability pipelines
 type: application

charts/vector/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vector
 
-![Version: 0.3.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.19.0-distroless-libc](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.19.0--distroless--libc-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.3.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.19.0-distroless-libc](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.19.0--distroless--libc-informational?style=flat-square)
 
 [Vector](https://vector.dev/) is a high-performance, end-to-end observability data pipeline that puts you in control of your observability data. Collect, transform, and route all your logs, metrics, and traces to any vendors you want today and any other vendors you may want tomorrow. Vector enables dramatic cost reduction, novel data enrichment, and data security where you need it, not where is most convenient for your vendors.
 

charts/vector/values.yaml

@@ -55,7 +55,7 @@ secrets:
     # awsSecretAccessKey: "secret-access-key"
 
 ## Configure a HorizontalPodAutoscaler for Vector
-## Valid for Stateless-Aggregator role
+## Valid for Aggregator and Stateless-Aggregator roles
 autoscaling:
   # autoscaling.enabled -- Enabled autoscaling for the Stateless-Aggregator
   enabled: false