sagemathgh-38826: src/sage/env.py: canonicalize paths in a test

A test in sage.env is running sage in a subprocess to compare the values
of `SAGE_ROOT` and `SAGE_LOCAL`. It does the comparison as strings,
however, and can fail:

```
File "src/sage/env.py", line 14, in sage.env
Failed example:
    out == repr((SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL))   # long time
Expected:
    True
Got:
    False
```

This despite the fact that both values are equivalent:

```
sage: out
"('/home/mjo/src/sage.git/src/sage/../..', '/usr')"
sage: repr((SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL))
"('/home/mjo/src/sage.git', '/usr')"
```

We update the test to canonicalize the paths within the subprocess, and
output only "True" or "False" instead.

URL: sagemath#38826
Reported by: Michael Orlitzky
Reviewer(s): Tobias Diez

build/pkgs/configure/checksums.ini

@@ -1,3 +1,3 @@
 tarball=configure-VERSION.tar.gz
-sha1=978eb775a20fea3ed9b88f0d67ecd84a3d9cd6ea
-sha256=c3987bb0f8aca81e112a17d8904ef2353a706159d43250305dc2bcac4ca2e33a
+sha1=79e1a7cf5a6059a27290c9674daca4674288d8da
+sha256=201265adcd883a6cadf317139bb24c8dee9b276c586b61eb49ab8c4a03d789ca

build/pkgs/configure/package-version.txt

@@ -1 +1 @@
-4326d0d9422011034a230ab3c1445fafeb2ac444
+87a7e8d4272eba438146e04000ef12fee61abb61

src/sage/env.py

@@ -8,10 +8,14 @@
 
     sage: env = {k:v for (k,v) in os.environ.items() if not k.startswith("SAGE_")}
     sage: from subprocess import check_output
-    sage: environment = "sage.all"
-    sage: cmd = f"from {environment} import SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL; print((SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL))"
+    sage: module_name = "sage.all"   # hide .all import from the linter
+    sage: cmd  = f"from {module_name} import SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL;"
+    sage: cmd +=  "from os.path import samefile;"
+    sage: cmd += f"s1 = samefile(SAGE_ROOT, '{SAGE_ROOT}');"
+    sage: cmd += f"s2 = samefile(SAGE_LOCAL, '{SAGE_LOCAL}');"
+    sage: cmd += "print(s1 and s2);"
     sage: out = check_output([sys.executable, "-c", cmd], env=env).decode().strip()   # long time
-    sage: out == repr((SAGE_ROOT, SAGE_LOCAL))                                        # long time
+    sage: out == "True"                                                               # long time
     True
 
 AUTHORS: