df: show "total" label in correct column

[jfinkels]

Show the "total" label in the "source" column or in the "target"
column if the "source" column is not visible.

Before this commit,

$ df --total --output=target .
Mounted on
/
-

After this commit,

$ df --total --output=target .
Mounted on
/
total