Move up Metaschema submodule

Prior work on pushing up the XSpec dependency and pulling in other
file relocation improvements were merged and it appears I pushed the
wrong commit into this branch and inadvertently led to more confusion
where builds failed in current version of #1754.