Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 45.8% (22 of 48 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_move_location
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_move_location/pt/

stock_move_location/i18n/pt.po

@@ -6,138 +6,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__apply_putaway_strategy
 msgid "Apply Putaway Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar a estratégia de saída"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
 msgid "Apply putaway strategy for moving products"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar a estratégia de saída para os produtos a transferir"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__picking_id
 msgid "Connected Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Operação relacionada"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__custom
 msgid "Custom line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha personalizada"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__destination_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__destination_location_id
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Local de destino"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__destination_location_disable
 msgid "Destination Location Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar local de destino"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de apresentação"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__edit_locations
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
 msgid "Edit Locations"
-msgstr ""
+msgstr "(editar)"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_picking_form
 msgid "Fill with stock"
-msgstr ""
+msgstr "Preencher com existências"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__owner_id
 msgid "From Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Do Proprietário"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__id
+#, fuzzy
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.view_wiz_stock_move_location_form_stock_move_location
 msgid "Immediate Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferência Imediata"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última alteração em"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última alteração por"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última alteração em"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__lot_id
 msgid "Lot/Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lote/Número de série"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__max_quantity
 msgid "Maximum available quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade máxima disponível"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location__stock_move_location_line_ids
 msgid "Move Location lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas de Movimento de Local"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_location.stock_picking_type_kanban
 msgid "Move On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível"
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_move_location.wiz_stock_move_location_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_move_location.menuitem_move_location
 msgid "Move from location..."
-msgstr ""
+msgstr "Mover do local..."
 
 #. module: stock_move_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_move_location.field_wiz_stock_move_location_line__move_location_wizard_id